跨國合拍雞同鴨講　最後靠這招磨合成功

瑞典導演莉娜哈諾克萊恩（Lena Hanno Clyne）日前應2018台灣國際兒童影展之邀，帶著作品《西西夢遊仙境》（Siv Sleeps Astray）來台。該片是瑞典和荷蘭跨國合拍的作品，莉娜坦言，她一開始有點抗拒，卻不得不為了資金而接受。

「合拍是不得已，因為錢不夠。我起初不太情願，因為會遇到很多問題。例如，我覺得這是很瑞典的電影，希望採用北歐民族的薩米（Sami）音樂，但配樂是荷蘭人，他從沒聽過薩米音樂。就連負責服裝造型的荷蘭人，也對瑞典小朋友穿什麼樣的衣服一無所知，過程中常雞同鴨講。」