紳格室內裝修設計有限公司 SAKER INTERIOR DESIGN
郭政賢 Cheng-Hsien Kuo
不同於其他住宅案，這迴遊並融，打通左右兩戶、形成縱深狹長型態的華美會所空間，是招待遠道而來的外國商業客戶而設置的。設定既能社交、又能商議，又能休憩、兼具放鬆的功能性會所。
The residence combines two adjacent residences that make up into a long luxurious living space, in which the client can have guest reception, party, meeting, and relaxing.
進入玄關，映入眼裡的是一簾以水滴狀流線夠成的迎賓水幕。這個來自德國頂級家電 Miele 的循環水簾幕，是因應業主而作、出自《道德經》的「上善若水」：「上善若水，水善利萬物而不爭。」意指人應當如水般悠遊、充滿柔軟身段，象徵了商業上的自我期許與精神質地。
At the porch, people can see the circulating water curtains from the Miele, a high quality home appliance in German brand. Inspired from the famous sentences “The highest good is like that of water. The goodness of water is that it benefits the ten thousand creatures.” in Tao De Ching, the designer applies the spirit of water that is calm and gentle, and that represents the self-expectation for the client.
依著水幕，整個空間便大致切分為：包含起居客廳、餐廳、廚房等公共空間為主的左半側，以及以書房作為前哨、深入即為休憩私人空間的右半側。以氣派為主調的客廳，放置的是義大利高級精品家具Poltrona Frau 的限量沙發；沉黑的木質牆面裡頭則是精緻得宛如酒櫃的鞋櫃。餐廳則以類似羅馬競技場的圓牆圍塑出充滿儀式性格的用餐空間，把玻璃門關上，圓牆內就是既帶有能理性商議的談判空間，打開玻璃門，則帶進開放性，讓人能能愉悅地用餐。
The residence primarily consists of the public and private spaces. On the left side of residence, the public space includes the living room, dining room, kitchen, etc. The private space is on the right. The living room decorated with luxurious Italy couch Poltrona Frau presents majestic atmosphere. The shoes closet, before the black wooden wall, manifests the characteristics of wine cabinet. The dining room is constructed into a round space, reminding people of the picture Colosseum. This is the place for meeting when closing the glass door, and for dining when opening it.
頂上倒扣的削薄瓷頂，柔映出餐廳華美燈具散發的光。空間中，處處有中西相容、並將古典的風格語彙以現代手法轉換細節，落地窗的兩側以宮廷風格的雕花鏤空屏風相挾，書房邊櫃上的業主收藏藝品則以如博物館般的玻璃升降櫃展示，充滿古風的深色書桌上則是一盞西式煤油燈形式的照明。客廳中以沉厚畫框圈架住的不是畫布而是液晶營幕，而圈圍住餐廳的玻璃門是加入金屬砂創造出略帶科技感的金屬色澤。
The delicacy of circular false ceiling brings out the beauty of fine lightings in the dining room, in which the western and Chinese style design ideas seen ubiquitously. The carved screens are decorated on the both sides of the ceiling window. In the study room, the art collections are saved in the glass display cabinet. A kerosene lamp is placed on the antique style desk. Instead of framing a painting, the thick picture frame decorates the LED screen. Meanwhile, the sand-blasted glass door presents the modern glittering characteristic.
入夜後，轉換燈光顏色，整個招待會所就轉進成燈光流轉、讓人能放鬆小酌的酒吧氣息。這個招待所讓人不需太多語言，就能自然地在充滿文化混搭的氣氛中。
At night when the lights change colors, turning home into a bar where leisureliness is all people need right then.
