【鉅亨網編譯陳育忠 綜合外電】
多數亞股周五(31日)收黑，MSCI亞太指數亦連2日走弱，主要係因日本航運類股下跌限縮該國股市彈漲幅度，加上區域內公用事業類股大幅挫低。
地區指數：
日經225指數上漲185.51點或1.37%，收13774.54點，而規模較大的東證一部指數亦收漲0.12%至1135.78點。自上周三(22日)觸及高點以後，兩者已經回跌超過10%。
上海綜合指數17.15點或0.74%，收2300.59點。香港恆生指數下跌92.15點或0.41%，收22392.16點。
南韓KOSPI指數上漲0.95點或0.05%，收2001.05點
澳洲股市S&P/ASX 200指數下跌4.11點或0.08%，收4926.57點。紐西蘭NZX 50指數上漲0.91%，收4511.35點。
菲律賓PSEi指數上漲0.99%，收7021.95點。越南VN指數下跌0.59%，收518.39點。
新加坡海峽時報指數下跌0.74%，收3311.37點。
S&P’s 500期指今日下跌0.7%。
台北時間17：25，MSCI亞太指數下跌0.4%至135點，盤中漲幅一度最高來至0.8%。上漲與下跌家數比約為4比5。MSCI亞指上周下跌2.7%，本周周線亦將收黑且本月跌幅達5%，創下1年以來單月最大跌幅紀錄。
今日該指數10大類股中，公用事業類股為跌幅最大的1個族群。
個股消息：
日本市值次大船運業者三井(Mitsui O.S.K. Lines Ltd.)(9104-JP)公司股價下跌4.16%，收369日元；日本市值最大船運業者日本郵船(Nippon Yusen KK)(9101-JP)公司股價下跌1.85%，收266日元。兩者股價收跌均因衡量大宗商品運費的波羅的海乾貨散裝航運指數(Baltic Dry Index)本(5)月月線朝今(2013)年以來最大的6%跌幅邁進。(接下頁)
中國電力生產商華能國際(Huaneng Power International Inc.)(00902-HK) 公司股價下跌3.39%，收7.98港元。
中國大唐國際發電股份有限公司(Datang International Power Generation Co.)(00991-HK) 公司股價下跌3.03%，收3.2港元。
日本關西電力公司(Kansai Electric Power Co.)(9503-JP) 公司股價下跌5.94%，收1204日元。
東南亞最大航空業者新加坡航空公司(Singapore Airlines Ltd.)(SIA-SG) 公司股價下跌0.92%，收10.74星元，係因該公司下訂170億美元飛機訂單的動作引發積極擴張恐壓縮股利發放水準的疑慮。
日本消費性電子產品製造商索尼(Sony Corp.)(6758-JP)(SNE-US) 公司股價上漲2.09%，收2049日元，係因根據內情人士透露，索尼正考慮採納Daniel Loeb將公司娛樂部門IPO上市的提議。
重要消息面：
日本總務省統計局今日公布，上(4)月核心消費者物價指數(CPI)年減0.4%，連6月走降，但較3月成長0.3%，連3月呈現增長。
日本經濟產業省今日亦公布，該國4月工業生產月增1.7%，連5月走揚且優於《彭博社》(Bloomberg)調查所得之最高預期數字。
今年至昨(30)日為止，MSCI亞指本益比13.3倍，S&P 500指數同期本益比達15倍，泛歐道瓊Stoxx 600指數同期本益比則為13.4倍。
今日點閱排行：
