南亞觀察:印度製衣指南 (上) - 裸露或遮蓋是不同文化的習慣

南亞觀察:印度製衣指南 (上) - 裸露或遮蓋是不同文化的習慣

民報 2016-02-23 00:00

在印度享受旅行的樂趣,不可或缺的便是訂製服裝。從男裝襯衫到西裝,女裝上衣 (kurta, kurtis)、窄褲 (churidar)、紗麗上衣 (sari blouse) 和結婚禮服 (lahenga),各種專門的印度裁縫的手藝精妙,價錢實惠。

儘管便宜的成衣充斥街頭市場,百貨商鋪也不乏國際品牌入駐,為重要場合訂製服裝仍然是印度人生活中不可取代的環節。特別是每年燈節過後的婚禮季,賓客若在不同主角的訂婚、結婚 party上穿著相同的服裝顯得失禮(如果是外國人,往往可以免俗),若身為男方或女方的親戚,更是需要在往往要舉行三天的不同儀式場合中換穿不同服裝才算得體。婚禮上贈送給賓客的禮物也不出紗麗或者小型工藝擺飾用品,婚禮及買房是一個印度人畢生在最短時間內從事最鉅額消費的活動,這些習俗使得印度本土的服裝產業與服裝相關的手工藝技術持續發展。

印度作為一個多種族多語言的國家,傳統服裝大致有南北的差別。印度北方的範圍以 Hindi 為主要語言的各邦及大都市為代表。男性穿著長外套(有時搭配裝飾用的長領巾)、小腿合身大腿寬鬆的長褲、包頭巾(pagdi, saafa,loi 各語言名稱不同)和 jutti/mojari(牛皮/駱駝皮便鞋),女性除了紗麗之外還可以選擇長短與褲型不一的套裝 (suits)。
Rajasthan村落的男性與女性打扮。

Punjab 邦的 Kurti 短上衣通常長度僅到臀部一半,表現女性的胸部與腰部線條,下身或穿著腰臀寬鬆舒適、緊縛小腿並於腳踝處裝飾重重皺摺的 churida,或穿著寬鬆的束踝褲 salwaar,或者打上近百個摺子,迴旋角度能夠完美修飾身材的 patiala 長褲(這其實是一個地名)。
展示紗麗之外兩種普遍穿著的旁遮普婦女塑像。

上衣(一般通稱為 kurta),近年來流行Pakistani風格,修長及踝使得女性在步行時飄逸生姿。不管是 Punjab 風格的微露酥胸及美背上衣,或者是 Mandarin 領型(即我們熟知的中山裝領型)長上衣,女性習慣搭配一條寬大的 Dupatta,原意是遮掩胸脯,在沙漠地區亦可看到她們用來遮蓋頭髮與臉龐(稱為 odhni/odhna, 若有特殊刺繡,名稱亦隨之改變如 Phulkari)。在都市酒會中,作工精美的 Dupatta 或者保暖的 shawl 猶如一件柔軟的珠寶,會垂掛在女性肩上而非胸前。
相較於北方,南方男性多穿著一片裙 Dhoti/Lundi/Mundu(名稱隨著地域,與正式與否而有差別),有時搭配襯衫上衣,有時赤裸上身。一片裙非常方便,勞動的時候捲起來變成迷你裙,在正式場合便放下來。所以當你在路上看見男性撩起下身的布料,別懷疑他是暴露狂,他可能只是走累了正準備要蹲下休息。
印度西部男性的打扮,他們經常穿著這樣下田工作。

(圖右/ 裸露或者遮蓋是不同文化的習慣,跨文化學習的第一步,就是觀察與模仿)

注意自己的服裝在參觀印度各地宗教廟宇時是一項基本禮儀,牛仔褲一類的 casual 打扮不管是在清真寺或是印度教寺廟都是不受歡迎的,正如同見到一個穿著衝浪衣或者情趣內衣的香客進入媽祖廟拜拜會令我們產生驚愕與嫌惡感。在 Tamil Nadu 邦,當地男性進入寺廟時必須脫去上衣以示莊重,各國女性則須穿著包裹腿部、臂膀與胸部的服飾。不論在任何一處寺廟,進入之前必須脫鞋是基本的禮儀。遮掩自己的身體是為了贏取社群的尊重,然而進入寺廟祈禱的過程卻往往是以自己的身體接觸神聖,讓神聖覆蓋。

※ 本文經授權轉載自南亞觀察:《Customized Your Clothes in India 印度製衣指南 (上)
《南亞觀察》是紮根台灣、放眼南界的南亞研究資訊平台,以時事評論、學術論文、散文等不同形式的報導和多元化的題材,探索內涵豐富的南亞百態,建立具備台灣觀點與南亞觀點的南亞知識資料庫。http://www.southasiawatch.tw/
熱門文章
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

體育大亂鬥2/每日餐費100、2萬舞衣補助600 金牌舞王:像跟政府乞討
體育大亂鬥2/每日餐費100、2萬舞衣補助600 金牌舞王:像跟政府乞討

CTWANT

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開
告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開

相信音樂

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

逆轉人生!4星座「靠自己過好日子」 早晚闖出一片天
逆轉人生!4星座「靠自己過好日子」 早晚闖出一片天

TVBS新聞網

快訊/抓到人了!吳姍儒咖啡廳被砸 2惡煞落網稱:不滿吳宗憲風格
快訊/抓到人了!吳姍儒咖啡廳被砸 2惡煞落網稱:不滿吳宗憲風格

中天新聞

4星座最有機會當富一代! 沒背景、只靠自己照樣闖出一片天
4星座最有機會當富一代! 沒背景、只靠自己照樣闖出一片天

中天新聞

寶林受害者再加2 !台南婦人急性肝衰竭遭通報 7天前曾北上吃河粉
寶林受害者再加2 !台南婦人急性肝衰竭遭通報 7天前曾北上吃河粉

CTWANT

超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食
超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食

記者爆料網

宜蘭羅東某國小發生群聚感染事件!18名學生腹瀉嘔吐 疑遭傳染性疾病襲擊
宜蘭羅東某國小發生群聚感染事件!18名學生腹瀉嘔吐 疑遭傳染性疾病襲擊

中天新聞

觀世音菩薩誕辰!絕佳時機「求1願望」最靈驗  錯過等一年
觀世音菩薩誕辰!絕佳時機「求1願望」最靈驗  錯過等一年

TVBS新聞網

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

79
0
分享