從美國發射「洲際文化飛彈」回台灣
人生上半場，時值正在美國的林醫師，辛勤執業為家庭、事業之餘，他還糾眾「發射」洲際文化飛彈(台灣文庫一系列的叢書)回台灣，與台灣的前衛出版社共同掀起了一波波的台灣文化熱。1997年他受邀返回花蓮門諾醫院，除了專注於本行外，並以門諾醫院為基地掀起文化復興熱潮:辦演講會、演奏會、音樂會與新書發表會等等。
林醫師腳踏實地的在故鄉高揚起文化復興的旗幟。他的個人簡介的確沒人寫得比更他好：「林衡哲，本名林哲雄，台灣宜蘭人，1939年生，1967年台大醫科畢業，1968年旅美，1997年在陳永興醫師、黃勝雄醫師邀請下，回到花蓮門諾醫院為後山的原住民其他族裔服務，並期待以門諾醫院為東部台灣文化火車頭帶動台灣人文主義再生的運動，目前專職寫作。」
「林衡哲的本行雖是醫生，也是美國小兒科學院院士，但三十年來，最重要的工作，便是介紹好書給島內外讀者。新潮文庫時代是介紹世界名著給島內讀者，編譯有《羅素傳》、《羅素回憶集》、《二十世紀代表性人物》 等書。1983年他在美國創辦台灣文庫則是介紹台灣文化名著給海內外讀者，並著有《雕出台灣文化之夢》、《開創台灣文化的新時代》等書。 他是海外台灣人中最努力在推動台灣文化運動者之一，曾先後催生「台灣文學研究會」、「台灣文化之夜」、「台灣名家演奏系列」等，並三次帶領台灣文化巡迴演講團到全美各地舉行台灣文化講座。」
然而，我對他簡介中最不服氣的一點是他自述為： 「海外台灣人中最努力在推動台灣文化運動者之一。」這應該修正為：「歷代台灣人中最努力在推動台灣文化運動者之一」這確實要把海外台灣人換成歷代台灣人才是！！
歷數近三十年來關於台灣關鍵且重要書籍的翻譯、出版、推廣，台前或台後皆有林醫師摩頂放踵的工蟻身影。
關鍵時刻的時代著作
林醫師本身是個作家，而非職業性的寫手。我個人以為他有幾本關鍵時刻的時代著(譯)作一定會青史留名：在醫學院時期，他編譯有《羅素傳》、《羅素回憶集》、《二十世紀代表性人物》，志文出版社一系列的叫座叢書都是當時他們醫學院同梯賴其萬醫師、廖運範醫師等等編譯與策畫的；去國懷鄉時期，《雕出台灣文化之夢》、《開創台灣文化的新時代》則是當時他最重要的兩本著作，自國中開始我就開始閱讀，每每返鄉再次翻讀還是有很深的感動，那是一個海外遊子思念台灣的呼喊、急切與關心。他不選擇安安靜靜，而是搖旗吶喊，活像是一個現代魯迅，甘犯台灣人禁忌的紅眼症大不諱，努力宣揚他的台灣之愛、台灣理念。這也是林醫師這個人素質最好和與眾不同之處，他是一個素樸甘冒大不諱的古早台灣人。
返台時期，我以為他眾多佳作中最有里程碑的是《西方音樂巨人馬勒：我的時代已經來臨》、《菲律賓國父：黎剎傳》。台灣人從來只眼望美國、中國、日本，甚少重視鄰舍國家或民族。《菲律賓國父：黎剎傳》是一本極佳的菲律賓殖民歷史研究縮影，看完黎剎傳對於發生於當時台灣的文化運動、自治運動、甚至是民族自覺運動就會有一個共時性的世界觀。這台灣，有很特別嗎?深究台灣研究並表彰台灣特殊性的人想必要捫心自問！
說到馬勒，為了馬勒，林醫師為他中風生病，又為他堅強復健而重生。林醫師寫馬勒如同寫黎剎傳般的刻骨銘心。曾經，在一次電話深談中林醫師聊到馬勒與他信主虔誠的太太，林醫師說他太太每次上教堂做禮拜，林醫師有時忙於寫作或是寫樂評，他跟他太太說聽古典樂如同上天堂一樣，他聽著聽著就會有上天堂的感覺。現在我依舊還是個音呆，不過，信主後我終於可以感受到林醫師說聽古典樂如同上天堂的感覺，夜深開車返家時，我在車上聽著韓德爾的彌賽亞，不管車外是大雨或是狂風，我的心如同平靜的波水，這確實聽到歌頌真神的神曲:有平安、有喜樂、有救贖。
親愛的林醫師，天堂的大門老早為您敞開，趕快跟太太去做禮拜、信上主，主耶穌一定會超喜歡像您這樣的義人的。您已是台灣文化的使徒保羅，主耶穌定是更希望您成為他的義僕阿。
然而，1939年出生的林衡哲醫師迄今尚未寫出他畢生最重要的代表作，在音樂方面，他的《西方音樂巨人馬勒：我的時代已經來臨》一書已經技驚四座，馬勒再世而來台灣，想必也偷笑不已，林醫師的人生上半場早已足額足夠向他所愛的台灣交代。但，以他醫者的出生背景，以他深度的文化涵養與富有魅力的演說恩賜(charisma)，我一直以為他還欠少了一本最重要的代表性作品，那跟他的出生地，那跟他一心掛念、一生懸命的文藝復興在台灣有關⋯⋯
(待續)
