《南京暴行:被遺忘的大屠殺》已故作者張純如獲頒褒揚令 馬:見證抗日

《南京暴行:被遺忘的大屠殺》已故作者張純如獲頒褒揚令 馬:見證抗日

民報 2015-08-25 00:00

總統馬英九今(25)日頒褒揚令給已故華裔作家張純如,代表接受的張純如母親張盈盈表示,日本首相安倍的道歉「好像是被逼出來的」,沒很明確,且日本教科書至今還淡化扭曲。她認為,日本應由國會通過正式道歉,記取教訓不要再犯同樣錯誤。

張盈盈也表示,8年抗戰犧牲相當多軍民性命,終於得到勝利,不該遺忘。

張純如是美國傑出華裔作家,涉獵第二次世界大戰、在美華人等議題,重要著作甚多,其中以《南京暴行:被遺忘的大屠殺》獲各界迴響及重視,張也被認為是「南京大屠殺」重要證據之一《拉貝日記》的發現者。

張純如在2004年11月9日在加州公路旁的汽車內被發現身亡,震驚美國學界與華人圈。當年美國報紙《the Mercury News》及《美聯社》均報導,警方認為張純如是死於自殺,致命傷則是頭部槍傷。

張母:張純如寫作歷程,曾透露安全受威脅

但網路不少說法認為張當年為憂鬱症所苦,且曾留下遺書,指責疑似CIA或其他不明組織跟監她,並將她關進療養院,企圖使她身敗名裂,張純如死因仍眾說紛紜。張的母親張盈盈後來出版《張純如:無法遺忘歷史的女子》一書來紀念女兒的點點滴滴。

「關於純如的死因,是我一直要澄清的一點。好多人,包括媒體記者,都說是因為她寫了這麼一本很黑暗的書,對她的精神造成了困擾,從而導致憂鬱症。但我們認為絕對不是這個原因導致她開槍自殺」。

張盈盈在後來向媒體做出以上澄清,女兒寫這本書心情不會是愉快的,但包括更早前寫作《錢學森傳》時,女兒都曾向她透露安全威脅,其中也包括日本右翼激進團體。

外交部表示,在紀念抗戰勝利70週年系列活動中,外交部指出,張純如的貢獻值得緬懷與尊崇;政府邀請她的雙親張盈盈及張紹進訪台。總統馬英九也在上午頒發褒揚令,由張紹進與張盈盈代表接受。

外交部發佈新聞表示,張純如當時透過史料蒐整以及與事件倖存者深入訪談,在1997年完成第一部以英文寫成有關南京大屠殺的著作,曾榮登紐約時報非小說類暢銷排行榜10週,曾再版15次,銷售50萬冊以上,在國際社會引起廣大迴響,是見證中華民國抗日史實的重要文獻。

回憶愛女當年,張紹進表示,張純如小時候很喜歡問他過往生活,他與張盈盈都出生於抗戰時期,於是說小時候的故事給張純如聽,加上張純如後來看到南京大屠殺相關照片,決定寫書;女兒的個性則是決定想做什麼就會做好,張純如在2年時間完成《南京暴行:被遺忘的大屠殺》一書,他為女兒感到驕傲。

張盈盈認為,美國特別注重二戰的歐洲戰場,但幾乎沒提亞洲戰場,不公平;「南京暴行:被遺忘的大屠殺」出版後獲很大迴響,有許多抗戰相關中、英文書陸續發表。

張盈盈並表示,馬總統提到二戰後,德國花很長時間認錯、道歉與賠償,但她覺得日本這方面還需檢討,好像道歉是逼出來的,且含混其詞,教科書還掩蓋、淡化及扭曲。

張盈盈表示,日本首相安倍晉三日前發表二戰70週年談話,沒很明確道歉,海外華僑都認為不只是個人道歉,也應由國會通過正式道歉,目前海外華僑正在推動。

根據曾為張純如在南京擔任翻譯的中國學者回憶,張純如當時採訪倖存者,一天工作超過10小時,但她的中文程度並不能完全了解帶有口音的當地人士談話,必須一一錄音帶回去重新整理;張純如這本著作不僅當時獲得美國暢銷書榜,日後也在中國獲得相當程度的高評價。

馬總統頒發褒揚令後表示,張純如1997年出版「南京暴行:被遺忘的大屠殺」,透過犀利、流暢的文筆,讓日軍在南京進行的血腥屠殺與強暴在國際上重新受矚目。

馬英九表示,這本書是第一本以英文撰寫有關南京大屠殺的著作,受到廣大迴響,是見證中華民國抗日史實的重要文獻。他說,張純如的著作距離南京大屠殺60年、二戰結束50幾年出版,經過這麼多年書能如此暢銷,值得深思。
【本文出處;更多精采報導,請上《民報:www.peoplenews.tw》;《民報粉絲團 www.facebook.com/taiwanpeoplenews 》。】
熱門文章
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

健檢正常竟暴瘦9公斤!一照驚4公分了「罹癌王」 醫嘆:真的很難
健檢正常竟暴瘦9公斤!一照驚4公分了「罹癌王」 醫嘆:真的很難

TVBS新聞網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

全台首次Coser選秀比賽 吸引全球粉絲朝聖
全台首次Coser選秀比賽 吸引全球粉絲朝聖

民生頭條

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

60歲包租婆「讓乾兒子爽住4年」!每天進房7小時…鄰居都知道
60歲包租婆「讓乾兒子爽住4年」!每天進房7小時…鄰居都知道

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

蕭景鴻消失《追分成功》忙Energy 華麗回歸變身「貴公子」新身分
蕭景鴻消失《追分成功》忙Energy 華麗回歸變身「貴公子」新身分

台視

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開
告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開

相信音樂

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

寶林茶室案死者遺體驚現「米酵菌酸」 營養師一圖解析預防懶人包
寶林茶室案死者遺體驚現「米酵菌酸」 營養師一圖解析預防懶人包

記者爆料網

61
0
分享