馬英九落英文:未來不論誰當家 都必須延續「九二共識」

馬英九落英文:未來不論誰當家 都必須延續「九二共識」

民報 2015-05-14 00:00

總統馬英九上午出席國際研討會致詞時,特別以英文向與會外籍學者說明「九二共識」的來龍去脈與重要性,他強調,「未來,不論是誰當家,都必須延續並鞏固過去的事實(九二共識)」,「這是唯一能夠維持海峽和平與穩定的方法」。
 
馬英九說,事實上,「九二共識」已創造出一種模糊的概念,有些人稱之為「模糊的和平」,但到目前為止它是有效的」。
 
由陸委會與財團法人亞太和平研究基金會主辦的「兩岸關係回顧與展望」研討會,今(14)日在台大國際會議中心舉行,馬以「開創臺海和平,邁向區域繁榮」為題,說明中華民國的大陸政策。他說,台海和平穩定的現狀,絕非是從天下掉下來的,「九二共識」雖非兩岸萬靈丹,但過去這7年間,兩岸正是在「九二共識、一中各表」的基礎上,共同邁向良性互動的和平大道。

馬英九說,我們所主張的「九二共識、一中各表」是建立在中華民國憲法之下,對我們而言,「一中」當然就是「中華民國」,而不會被表述為「兩個中國、一中一台,或台灣獨立」。而他致詞時儘管並未直接批評「在野黨總統候選人(民進黨主席蔡英文)」,但仍拿出「九二共識」對未來的台灣總統持續喊話。
 
馬英九在致詞時提及「九二共識」當年三份相關文件,包括國統會針對「一個中國的涵義」,以及當年海基、海協兩會92年協商過程,「針對一個中國原則,各自以口頭聲明表達,我方的建議是陸委會核准的,當時的主委是黃昆輝先生,副主委就是我」;而前中國領導人胡錦濤當年與小布希總統通話,也曾指「九二共識是指雙方都同意一個中國,而同意對其有不同的定義」。

馬:九二共識的核心是「堅持中華民國主權」
 
馬英九說,「九二共識是經過各方認可、同意的共識」,透過「九二共識、一中各表」,使兩岸間由戰爭邊緣走向合作交往,台海局勢從暗潮洶湧走向和平繁榮,而「九二共識」的核心,就是堅持中華民國的主權。
 
他說,不否認我國社會各界對「九二共識」還是有不同的看法,有人提出來其他的建議,希望能建立新的兩岸互動基礎,但在台灣內部說明以兩岸互動過程中,這些新的主張到目前為止都沒有辦法獲得台灣社會的共識,或者大陸和其他各方的認同與信賴,「所以到目前為止,還是九二共識受到最多的支持」。
 
馬英九也引去年11月和今年5月的陸委會民調說明「九二共識」,「它(民調)的問題是說,如果『一中各表』的一中是指中華民國,你支不支持,今年有53.6%支持,去年是53.9%」。從過去23年可看到很清楚的事實,「九二共識」是兩岸關係發展的關鍵,與「九二共識」相合則旺、相離則傷,相反則盪。
 
他強調,未來要維持兩岸安全、和平、穩定的現狀,還是要堅持「九二共識、一中各表」這八個字。
 
馬英九也說明七年來推動兩岸關係和平發展的重要成果。他說,我們是以台灣為主,對人民有利的前提下,透過制度化的協商,與大陸簽署21項攸關民生的協議,也達成另2項共識,穩健且有秩序推動兩岸交流,為兩岸和平穩定奠定良好基礎,也為台灣的繁榮與發展創造有利環境。
 
在兩岸互動方面,馬英九重申,去年兩岸主管相關事務的部長級官員3次會晤,並且稱呼對方官銜,這是台灣與大陸隔海分治65年來非常重要的里程碑,並且建立制度化協商,以及溝通機制的常態化,有助於雙方減少誤判,深化互信。

讚「九二共識」創造和平紅利與亞太「多贏」格局
 
馬英九指出,陸委會長期民調顯示,「維持現狀是台灣的主流民意,也是政府主張在中華民國憲法架構下,維持台海不統、不獨、不武的大陸政策的主軸」,「然而維持現狀不是口號,必須要有讓各方支持的內容,以及成立的基礎,而我們所主張的關鍵基礎,就是『九二共識、一中各表』」,在安全、經貿等各方面都產生外溢效應以及許多「和平紅利」,也打造亞太地區「多贏」的格局,過去台海曾面臨戰爭邊緣,但2008年5月20日開始已緩和。
 
馬英九也細數兩岸和平對台灣國際空間的拓展,他說,在國際上兩岸關係和平穩定與發展已獲得支持,包括美國前總統布希、歐巴馬及其他領袖都肯定兩岸關係的和平穩定發展,也讓台灣的國際活動空間更加寬廣。
 
馬英九表示,日前他曾表示,任內還有三項工作要積極推展,包括「兩岸貨貿協議」,讓兩岸經濟合作架構協議(ECFA)有完整的功能,第二是希望實現兩岸兩會互設辦事機構,以服務兩岸人民,第三是參與「跨太平洋夥伴協定(TPP)」與「區域全面經濟夥伴協定(RCEP)」,以及在尊嚴、平等的條件下參加亞投行(AIIB)。
 
馬英九說,他相信這些目標的實現對打造幸福繁榮的台灣,以及確保台海和平的永續發展,都具有重要的意義。
 
講完政績之後,馬英九以英文作結,「總之,我想說的是,過去20年的3項文件證明『九二共識』對兩岸和平的貢獻,第一項是李登輝主持國統會時,對於『一中』涵義的肯認,第二份文件則是『香港會談』的紀錄,雙方均認知一個中國,但針對內涵未達成共識(no consensus to reach),海基會建議海協會,雙方各自以口頭表述,海協會傳真認可」,第三是胡錦濤和小布希通話時確認九二年兩岸均認同一個中國,但對其內涵有不同的定義」,再度確認「九二共識」。
 
馬英九強調,「九二共識」使兩岸遠離戰爭,並促進台海的和平與台灣的繁榮,「九二共識」的履行,對台灣而言是非常重要的核心,「也是對中華民國主權的堅持」。
 
馬英九最後說,未來,不論是誰當家,都必須延續並鞏固過去的事實,這是唯一能夠維持海峽和平與穩定的方法(no matter who hold this government we must continue and consolidate this past, that is the only way to maintain cross-straits peace and stability)。
 
他說,事實上,「九二共識」已創造出一種模糊的概念,有些人稱之為「模糊的和平」,但到目前為止它是有效的」。
【本文出處;更多精采報導,請上《民報:www.peoplenews.tw》;《民報粉絲團 www.facebook.com/taiwanpeoplenews 》。】
熱門文章
下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛
下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛

中天新聞

電力吃緊一年恐需5億元代價?台電總經理王耀庭請辭信1450字沒有告訴我們的事
電力吃緊一年恐需5億元代價?台電總經理王耀庭請辭信1450字沒有告訴我們的事

中天新聞

影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」
影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」

中天新聞

影/當街撞倒還想拖上車!高雄女慘遇恐怖情人 遭狂毆、扯破衣走光
影/當街撞倒還想拖上車!高雄女慘遇恐怖情人 遭狂毆、扯破衣走光

中天新聞

再撐一下!5月起「4生肖」苦盡甘來 貴人相助運勢翻轉
再撐一下!5月起「4生肖」苦盡甘來 貴人相助運勢翻轉

中天新聞

全球最大星巴克落腳台灣!插旗信義區占地千坪 網嗨翻:喝咖啡潮度又增加
全球最大星巴克落腳台灣!插旗信義區占地千坪 網嗨翻:喝咖啡潮度又增加

中天新聞

爽到了公公!辣妻難忍無「愛愛滋潤」 婆媳「共侍一夫」卻因翻牌鬧翻天
爽到了公公!辣妻難忍無「愛愛滋潤」 婆媳「共侍一夫」卻因翻牌鬧翻天

中天新聞

不是鼎泰豐!孫藝真來台吃「這家小籠包」 大讚螃蟹超好吃
不是鼎泰豐!孫藝真來台吃「這家小籠包」 大讚螃蟹超好吃

記者爆料網

跟226個泳池一樣大!花蓮強震木瓜溪上游形成堰塞湖 超震撼空拍照曝
跟226個泳池一樣大!花蓮強震木瓜溪上游形成堰塞湖 超震撼空拍照曝

中天新聞

反骨急徵才因孫生氣走員工! 他忍無可忍怒嗆:全講出來
反骨急徵才因孫生氣走員工! 他忍無可忍怒嗆:全講出來

CTWANT

竹北「街頭擂台賽」開打!行車糾紛特斯駕駛被拉下車飽以老拳 嚇壞用路人
竹北「街頭擂台賽」開打!行車糾紛特斯駕駛被拉下車飽以老拳 嚇壞用路人

記者爆料網

彰化某國中生玩打火機被告狀 揚言揪「抓耙仔」、教具砸師挨告
彰化某國中生玩打火機被告狀 揚言揪「抓耙仔」、教具砸師挨告

TVBS新聞網

44歲產婦自然產第3胎命喪手術台! 家屬氣捧遺照骨灰罈至婦產科抗議
44歲產婦自然產第3胎命喪手術台! 家屬氣捧遺照骨灰罈至婦產科抗議

CTWANT

古早味又少一家!基隆「60年阿華麵店」宣布停業 一堆在地人嚇壞
古早味又少一家!基隆「60年阿華麵店」宣布停業 一堆在地人嚇壞

TVBS新聞網

怪哪棵樹太瞎了!台中女國道狂飆229公里 竟因「樹木長太快」撤銷罰單
怪哪棵樹太瞎了!台中女國道狂飆229公里 竟因「樹木長太快」撤銷罰單

中天新聞

【警接連自戕3-1】當槍口朝向自己 警大教授:注意警員「陽具閹割情節」
【警接連自戕3-1】當槍口朝向自己 警大教授:注意警員「陽具閹割情節」

匯流新聞網CNEWS

【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業
【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業

匯流新聞網CNEWS

被爆婚內出軌具俊曄…大S曬照澄清 葛斯齊3點聲明回擊:妳自己最清楚
被爆婚內出軌具俊曄…大S曬照澄清 葛斯齊3點聲明回擊:妳自己最清楚

CTWANT

87
0
分享