台灣會生存下去──兩蔣因應美中關係正常化內幕(1969—1979)

台灣會生存下去──兩蔣因應美中關係正常化內幕(1969—1979)

民報 2015-05-05 00:00

〈自序〉台灣地位由台灣人民決定
一九七八年初,我到華府擔任台北報紙的特派員,沒料到我的白宮記者證還沒辦好,美國已宣佈與中華人民共和國建交,並與中華民國斷交。以臨時證件進入白宮,採訪卡特震撼全球的宣佈,百感交集,心裡也在想有一天要寫一本書,揭開從尼克森開始與中華人民共和國關係正常化,到卡特正式宣佈建交這段期間,兩蔣政府與美國外交折衝的內幕。
這一等便是三十五年過去,「萬事俱備,只欠東風」,我欠的東風是卡特政府時代外交文件的解密。這三十五個年頭,主要的美國當事者,尼克森、季辛吉、福特、卡特、范錫、布瑞辛斯基、克里斯多福都有回憶錄發表;華盛頓郵報外交記者曼恩(Jim Mann)和紐約時報特派員泰勒(Patrick Tyler)也出版專書,記述美國與中國外交關係的演變。
國民黨政府方面,斷交時的外交部長沈昌煥保持沈默;末任駐美大使沈劍虹以英文及中文發表使美八年的回憶錄;在八年期間以外交部司長及次長身份負責對美事務的錢復也有回憶錄發表。
可以想像和理解的,美國官員的回憶錄和民間著作,都以美國與「中國」關係的演變,雙方的折衝交涉,和美國決策過程為重,台灣只是他們要解決問題的一部份,對台灣與美國的交涉極少著墨,看不出國民黨政府對美國政策的改變知道多少,採取何種態度因應。
沈劍虹回憶錄,英文版重在向美國人控訴台灣受到的委屈,和他使美八年遭遇的無禮待遇。他有更多篇幅描述在美國國會及民間爭取對台灣支持的活動,其間也談及幾次與美方重要官員的交涉談話,但在敘述雙方交涉全貌顯然不足,因為他以駐美大使職位為主,美方把駐台北大使與蔣介石及蔣經國的談話,列為更重要層次。
錢復擔任蔣介石英文傳譯、蔣經國的親信外交官員,對當局的想法及台灣與美國交涉所知甚詳,但他的回憶錄對許多內幕可能都有保留,斷交後的談判,記述正確扼要,但並非完整。
這些事實使我更深信必需根據可靠的美國解密文件,以美國與中國關係正常化為背景,把兩蔣對情勢的因應當主體,來寫這本三十幾年前便想寫的書。
我在等待的東風,終於在二○一三年颳起來,先是我在二○一○年依美國資訊自由法(FOIA)向國務院申請的美中關係正常化最後談判,及美國在斷交後與蔣經國政府的最後談判記錄,獲批准及解密;幾個月後,卡特政府時期外交關係文件有關中國部份也解密公開發表。
這些文件是我撰寫這本書《台灣會生存下去──兩蔣因應美中關係正常化內幕(一九六九—一九七九)》的「第七章:卡特決心關係正常化、第八章:最後談判──北京場,和第九章:最後談判──台北/華府場」所必需的文獻資料。如我所料,卡特政府解密出版的外交關係文件,除克里斯多福的台北場談判訓令及他的報告外,並未列入楊西崑在華府的談判紀錄。這些文獻讓我得以如願完成這本書。
二○一四年九月中旬,我回台北參加彭明敏教授「台灣人民自救宣言」五十週年紀念學術研討會,見到曾替我幾本書寫序的前國史館館長張炎憲教授,我告訴他,這一本以台灣為主體,敘述一九六九年到一九七九年美蔣外交內幕的書,已經快完稿,他聽了很高興,說這種書「一定要寫」。不料兩週後,這位傑出台灣史學者在美國費城作口述歷史訪問時,因心臟病突發遽爾過世,痛失知音,減少書稿完成的喜悅。
「台灣會生存下去」,這句話是尼克森聽完卡特政府官員簡報後,對台灣問題所作的論斷。尼克森在總統任內打開中國之門,開始進行雙方「關係正常化」。雖然他對卡特與中國達成的建交條件並不滿意,但他相信美國可以對台灣提供足夠保障,讓台灣有機會生存下去。
從尼克森開門,到卡特正式完成與中國建交,短短八年,台灣命運面臨全盤轉折。對台灣人民而言,這是漫長的八年:在外來政權戒嚴統治下,人民沒有言論、出版、集會、結社的自由,蔣家政權對外交涉因應,不讓人民知道,甚至不讓政府高層官員知道,人民對自己的命運沒有發言權。
蔣家父子只要求人民「莊敬自強,處變不驚」,「寧為玉碎,毋為瓦全」,要「好漢打落門牙和血吞」。台灣人在海外奔走,主張取消戒嚴,政治民主化,讓人民作主自由選擇,以自由民主體制捍衛台灣的獨立自主,卻被戴上「台獨份子」帽子,列入黑名單,有家歸不得。
尼克森把蔣介石當老朋友,也把台灣當朋友;但他認為基於美國國家利益,必需發展與中國的關係,而中國也為制衡蘇聯的威脅,有必要與美國修好,雙方有共同利益,而把蔣介石丟在一旁。尼克森長於權謀,說服中國領袖,因為國內政治形勢,他不能把台灣說丟就丟,而毛澤東與周恩來急迫要應付蘇聯威脅,當然樂意把台灣當次要問題,只要美國先作承諾,問題可以先擱著再說。
蔣氏父子知道美國政策的變化,而且早知道美國建交的暫定時程,但卻不思及時改弦更張,建構台灣新國家地位,只知得過且過,坐待美國與中國建交,終結虛構的中華民國「法統」。
如前所述,這八年的轉折,美國官員的回憶錄及相關英文著作均以美國與中國關係為主體,對台灣的交涉因應甚少著墨;中文的回憶錄可能因政治考慮,會有些保留,記述不夠完整;這對希望瞭解兩蔣政權與美國交涉真相者,實不無缺憾。
這本書就是要彌補這兩類著述所欠缺,對台灣卻很重要的內容,也即以美中之間的秘密交涉為背景,著重兩蔣政權與美國的交涉往來。因為美方親歷其事者,對當時場景及觀感均有第一手描述,這本書把重點放在美、中對事關台灣的秘密承諾、分歧、意義及兩蔣政權的交涉立場。
《台灣會生存下去》可說是《採訪歷史:從華府檔案看台灣》(遠流)的續編,撰寫《採訪歷史》時,美國外交檔案只解密到一九七三年,其重點正如該書副題所表述,「從美國檔案看台灣」。現在文件解密已經到一九八一年,正好可以涵蓋尼克森破冰之旅,到卡特完成建交的全部時程,也就是本書敘述的重要階段。
《採訪歷史》側重台灣政治發展,《台灣會生存下去》專注於美國與中國關係正常化過程中,兩蔣政權對美國的交涉。這些以前不公開的機密談話和交涉內容,對瞭解台灣過去與現在的困境,反省當年情勢與因應策略,和思考未來台灣與美國關係的發展,或許有所幫助。
很感謝外交部前部長程建人兄,及政大台史所教授陳文賢兄賜序。建人兄在一九七一年外放駐美大使館,見證美、中、台關係調整的歷程,協助楊西崑特使與美方談判建立新關係。之後,還再回華府擔任副代表、駐美代表,外交生涯大部份時間在華府,與我的工作地點有長時間的重疊。他是職業外交官,在政府裡面「做」,我是專業新聞工作者,在外面「看」。我敬佩他的正直、冷靜和誠懇,尊重他守密的紀律,也信賴他誠實,不說假話。他還在撰寫自己的回憶錄,很高興他能賜序,分享他的感受。
文賢兄是我同學洪茂雄兄的舊同事,從事國際關係──特別是美國對中國及台灣政策的研究,重視以台灣為主體關注美國政策的發展,感謝他從學者角度評析作者對這段歷史作出的整理。
 
【本文出處;更多精采報導,請上《民報:www.peoplenews.tw》;《民報粉絲團 www.facebook.com/taiwanpeoplenews 》。】
熱門文章
獨家|中龍鋼鐵工安意外! 吊車吊掛發電機吊臂斷裂砸中廠房勞檢單位稽查
獨家|中龍鋼鐵工安意外! 吊車吊掛發電機吊臂斷裂砸中廠房勞檢單位稽查

記者爆料網

兒童連假吃起來!限時美食優惠一次看 12歲以下「只要畫圖」免費吃到飽
兒童連假吃起來!限時美食優惠一次看 12歲以下「只要畫圖」免費吃到飽

中天新聞

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

汪小菲求婚Mandy成功!曬鑽戒表示「愛台灣」
汪小菲求婚Mandy成功!曬鑽戒表示「愛台灣」

記者爆料網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

醫師不是神!寶林案「行銷鬼才」遺孀喊告醫院 蘇一峰痛批:邏輯何在?
醫師不是神!寶林案「行銷鬼才」遺孀喊告醫院 蘇一峰痛批:邏輯何在?

CTWANT

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

快訊/連代9天班!寶林中毒案2死 越籍廚師「過失致死罪」漏夜偵訊無保請回
快訊/連代9天班!寶林中毒案2死 越籍廚師「過失致死罪」漏夜偵訊無保請回

中天新聞

寶林茶室第2名死者「也驗出米酵菌酸」 檢警積極追查來源
寶林茶室第2名死者「也驗出米酵菌酸」 檢警積極追查來源

CTWANT

寶林死者家屬喊告醫院! 醫師嘆兩敗俱傷:我們只是要背人命的社畜
寶林死者家屬喊告醫院! 醫師嘆兩敗俱傷:我們只是要背人命的社畜

中天新聞

寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物
寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物

中天新聞

「放浪家族」長谷川慎私照公開!他曖昧靠頭、霸氣宣示主權「喝醉的時候很可愛」
「放浪家族」長谷川慎私照公開!他曖昧靠頭、霸氣宣示主權「喝醉的時候很可愛」

myVideo 影音隨看

快訊/寶林茶室案重大發現!台灣首度驗出 首例死亡個案解剖發現「米酵菌酸」
快訊/寶林茶室案重大發現!台灣首度驗出 首例死亡個案解剖發現「米酵菌酸」

記者爆料網

清明節禁忌!4生肖容易「卡到陰」勿亂跑 不小心恐沖煞
清明節禁忌!4生肖容易「卡到陰」勿亂跑 不小心恐沖煞

中天新聞

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏
北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏

中天新聞

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

60
0
分享