【台北訊】嚴藝文去年入圍金鐘影后,但接連幾部戲都飾演苦命或身障媽媽,她在公視人生劇展「天使的收音機」與男星東明相飾演失聰人士,劇裡有九成對白用手語表達,讓出道超過十年的嚴藝文說「我像個表演的新手一般」,全心投入的她神經緊繃到狂抓自己皮膚,還因此破皮流血。
製作人鄭秀英邀來去年入圍5項金鐘的「只想比你多活一天」團隊,由導演王傳宗、編劇張綺恩,以及去年入圍金鐘影后的嚴藝文、男星東明相等攜手,打造關注聽障人士在社會底層生活的寫實好戲「天使的收音機」。
描繪邊緣家庭的浮世悲歌,「天使」劇情感人催淚。故事敘述阿暘(東明相飾)自幼失聰,與患有輕度聽障的玥雯(嚴藝文飾)結婚生下了女兒「星星」(吳若湄飾)。但女兒在小二時被發現聽力喪失,也由於助聽器干擾練唱,星星被迫離開合唱團。了解星星對「聽見」的渴望,阿暘希望為她爭取裝人工電子耳,但手術費用成了家裡龐大的負擔,而全家賴以維生的工廠更傳來裁員的消息,讓阿暘決定放手一搏……。
東明相本身是聽障者,但因從小即配戴助聽器,反而不太會手語。為籌拍「天使」,劇組聘請手語老師鄭雅文指導東明相、嚴藝文及吳若湄三演員。除了依照劇本對白一一打出手語,讓演員記下,鄭雅文也在拍片現場指導。
昨「天使」辦媒體試映,東明相現場表示,本身真正接觸手語只有三年,但也是亂打一通,因此自己只會看,但不會比,拍攝前還特別請同為聽障的主播王曉書教他。而開拍前夕,他安排了趟10天的緬甸行,「我還帶著劇本到仰光去」;東明相說「前一部戲的角色太負面,需要沉澱,也帶著不一樣的心情跟思考來演」。
東明相與嚴藝文劇中不太能發聲,只能用表情、肢體與手語的全新表演型態演出吃足苦頭;有場是否要將房子二胎貸款,為女兒籌措電子耳手術費用,兩人用「手」激烈爭吵的戲超級吸睛!嚴藝文表示,無法用言語溝通,兩人的情緒要做在臉上;連手語加強的「語氣」也要用表情呈現,東明相還開玩笑說「臉越醜越好,動作越大表示情緒更激烈」。
而嚴藝文演到下一場時,才發現因左右手交叉打手語,互擊太用力的結果,讓自己的手也「黑青」一大塊,她說「事後才覺得,超痛!」。這場吵架戲不同鏡位拍八次,東明相更結結實實挨了嚴藝文八個響亮的巴掌,嚴藝文開玩笑說「打得很爽」。
而吳若湄被同學作弄,將助聽器藏在學校操場,與嚴藝文兩人趴在地上尋找的夜戲;嚴藝文在找到時口齒不清激動地喊「找到了!找到了!」,模樣也頗令人揪心。另一場嚴藝文載女兒被計程車擦撞,在大馬路上找助聽器的戲,同樣也讓人捏把冷汗。東明相說「兩個事件都是我的親身經歷,之前跟傳宗導演聊劇本的時候,他覺得太有感覺,硬是把這兩場戲放到劇中」,也說「其實現在看到那景象,還是會勾起難過的回憶」。
嚴藝文去年入圍金鐘影后,認真敬業態度讓她戲約不斷,接連在單元劇「天使的收音機」與「金魚媽媽」都飾演身障媽媽,自接了「天使」劇本後不斷與手語老師密集練習,為戲整個廋了一圈,也讓她的神態更貼近劇中生活艱困家庭裡的媽媽。
為了全戲近乎九成以上對白全用手語表達,拍攝期前,嚴藝文便緊張到快抓狂。她回憶第一場手語戲拍攝時說「我像個剛從學校畢業的表演新手,帶著一種亢奮又緊張的心情,手微微顫抖著,心臟卡在喉嚨,還不能讓工作人員察覺。」
她也說「接拍戲時壓力極大,想到要把手語當成表演工具,竟然讓我蕁麻疹發作,身上的皮膚開始起反應,然後癢到一發不可收拾,直到抓破皮流血了才停止,背上也被我抓了一大片」。
而東明相也被問到近期計畫說「應香港的聽障團體邀請,我會把自己的畫作、微電影或戲劇,連同一些美術創作帶去開展」;「我想跟他們說,要勇敢做自己,我都可以做到這些了,你們怕什麼?」。
「天使的收音機」將在本周五、日(4/24、26)晚間十時,分別於公視HD、公視主頻播出。