神探重生,探險再起|《新世紀福爾摩斯檔案簿》

神探重生,探險再起|《新世紀福爾摩斯檔案簿》

商周出版 2015-04-16 15:17

說說看,你為什麼喜歡火車——大家都喜歡,可是看法不一——可是坐火車的時候很容易產生一些不錯的構想。《新世紀福爾摩斯》的構想浮現時,正有一列火車往返於卡地夫和倫敦兩地間,火車的推動雖然輕緩,車上的史提芬.莫法特和馬克.加蒂斯卻絞盡了腦汁。

長時間來他們合力製作電視影集《神秘博士》,所以經常要前往位於卡地夫的製作公司。兩人為這部影集搭了很多次火車。

把柯南道爾爵士的福爾摩斯轉化成現代偵探,一開始只是智力挑戰。

加蒂斯說:「我們一直聊自己想做什麼,福爾摩斯的名字頻頻冒出來。」

但不光是福爾摩斯——而是跳出歷史,穿越到現代的福爾摩斯。

「其實私底下我們最喜歡羅斯朋演的福爾摩斯。」加蒂斯補充道。一九三九到一九四六年間出了一系列福爾摩斯電影,由貝索.羅斯朋擔綱主演。「尤其那幾部比較跟得上時代的。這些成本低廉的B級片似乎比其他版本更貼近道爾的原著。」

重拍福爾摩斯的想法很誘人,莫法特和加蒂斯卻花了很長的時間來考慮要不要拍成系列影集。最後,莫法特在哈慈伍德製作公司擔任製作人的妻子蘇.維裘也插手了,在她大力鼓勵下,拍攝構想終於開花結果。

莫法特說:「我向蘇提起時並沒想到推銷,只是閒聊。我說:『我們一直講到這個話題,終有一天有人拍了出來,我們會氣死。』她的回答很合理:『那你就去拍啊。』」

加蒂斯說:「那時我們並沒想到我們真的會製作《新世紀福爾摩斯》!我們已經討論好久了,其實早幾年就可以拍出來了。」

莫法特也同意他的話。「我們兩人在這一行都混得不錯——如果真的要去推銷,應該也沒問題。我們勢在必行。不做,你怎麼會知道那是不是自己內心的妄想?」

福爾摩斯到了現代果真有立足之地?電視上隨時都有警察辦案的節目,他們的構想擠得進來嗎?

莫法特說:「沒錯,道爾筆下的福爾摩斯其實創造了CSI犯罪現場調查,也就是鑑識的程序。現在這種做法已經很普遍,他要如何突顯自己?說到底,事實很簡單:他依然是在場所有人中最聰明的人。他仍然是天才。」

所以,維裘很欣賞他們的構思……

莫法特特別聲明:「但很有意思,她居然很喜歡,因為我沒有預料到。從這一點就可以看出這部影集要大受歡迎。這女人從來沒讀過福爾摩斯的故事,事實上對福爾摩斯一點興趣也沒有,她卻說:『這個想法真的很不錯。』她一直囉囉唆唆,要我們趕快坐下來寫劇本。」

莫法特解釋說:「我們花了很多時間回想,小時候第一次讀到福爾摩斯探案時有什麼感覺。我第一次讀到的時候,我心想:『噢,感覺是維多利亞時代。他怎麼能推 論出這些東西?』我記得翻開了《血字的研究》這本書,這是我看的第一本福爾摩斯探案,真的嚇到我了。按照正確順序讀福爾摩斯的人很少,我就是其中一個—— 也發覺他很討人厭!我一直以為福爾摩斯應該像詹姆斯龐德,強壯勇敢又聰明。但這些特質他都沒有——他很糟糕,行為古怪,後來還開始嗑藥,我心想:『噢,我 的老天啊,真是嚇我一跳!』」

加蒂斯補充:「福爾摩斯探案有好多故事從來沒有人改編過,有些最有名的情節取自煽動性十足的故事,也是福爾 摩斯的性格中最值得突顯的地方……比方說道爾的《五個橘核》,現在沒辦法改編,但收信收到五個橘核實在太妙了。有種毛骨悚然的感覺。那麼《黑彼得》呢?其 實故事不太好看,但一開頭就是福爾摩斯提著魚叉進來,原來他先前花了一早上的時間追殺豬隻!為什麼不拿來用呢?」

「我們就愛引經據典。」 莫法特坦承,似乎深怕別人不信。「有時候加入這些橋段只是為了好玩,博君一笑,或者實在好卻沒人用過,就等我們來好好利用。這些故事妙透了!道爾居然想得 到那些沒被記錄下來的案件,提到聞所未聞的事情——絕妙!就算不是第一次看到,還是覺得很棒。看習慣了仍然覺得很出色。還有,福爾摩斯開始審視自己當主角 的探案故事,而且抱持反對的態度!想到這點我們就興奮得要命。他會看著我們很讚賞的東西說:『糟透了。』」

道爾的原著到了現代仍大受歡迎,表示書真的很好看。這些故事絕不會過時,福爾摩斯和華生的角色在大家心目中占有無可抹滅的地位。即使道爾和他的主角都覺得福爾摩斯的故事沒什麼價值,歷史卻證明他們錯了。

不,過了這麼多年仍為人津津樂道,一定有很特別的理由。

BBC同意製作這系列影集後,哈慈伍德製作公司試拍了一集〈粉紅色研究〉來介紹修訂後的人物以及他們居住的現代世界。報紙和網站都報導了拍攝計畫,宣布試播集將於二○○九年秋季播映,要是大受觀眾歡迎,之後就會播出一整季。

在記者會中,莫法特和加蒂斯告訴大家:「福爾摩斯和華生的特色不會變。雙排扣長禮服和煤氣燈從來就不是道爾原著的重點。重點在於出色的偵探技巧、駭人的反派角色和令人毛骨悚然的罪案——老實說,一百多年前的硬襯布關我們屁事。

「其他的偵探解決案件,福爾摩斯則到處冒險,這才是重點所在。」

夏洛克第一場全新的冒險即將展開。但誰要來扮演這位經典神探?

「一開始就選定班奈迪克.康伯巴奇,他是我們的不二人選,」加蒂斯說,「所以只要再找到華生就好,我們很快就找到了……」

「我們看過很多不錯的演員,」莫法特補充道,「但是康伯巴奇上陣後,條件就變了,因為重點變成要找一個能夠搭配他的人。康伯巴奇站到馬丁.費里曼旁邊,兩人開始互動,我們只說:『找到了!他就是我們要找的人!』他們兩個的搭配天衣無縫。」

福爾摩斯故事最吸引人的地方就是深厚的友誼,也是故事的核心。找到兩個能夠體現如此契合交情的演員,不啻打了一場勝仗。還有另一個角色細節要注意,事後再看覺得很瑣碎很愚蠢,在當時卻很重要。

「他們要怎麼稱呼對方?」莫法特問,「他們當然不能拿姓氏互稱。」

故事裡向來都是福爾摩斯跟華生;「夏洛克」和「約翰」一開始聽起來很彆扭。

「我們好不容易才習慣,」莫法特點頭,「但用姓氏就完蛋了。聽起來就像在貴族學校念書的學生,會給人呆瓜的感覺。」

貝克街221B號這個地址就跟住在裡面的小說人物一樣出名。但要如何在現代的新版本裡呈現他們的家?

「把他送進公寓大樓裡感覺就不對,」莫法特說,「因為大樓的場景不適合。會感覺很蠢,很做作。一定要在貝克街,不過是現代的貝克街。」

大家也同意,門牌號碼要一眼就能看到。進了那扇在中間釘了顯眼門牌號碼的沉重黑色大門,就能進入夏洛克和約翰的世界。不過實際位置並不是貝克街。

「我們曾有一度考慮要在真正的貝克街上拍攝,」加蒂斯說,「我們也做得到,但那條街人來人往,街上有成千上百個印了『福爾摩斯』的東西,不可能全部蓋起來。」真正的拍攝地點是北高爾街,離貝克街大約七八百公尺遠,換到這裡拍攝比較符合實際。

試播集拍好了,也送到BBC。不久之後就聽到通知,任命製作公司把《新世紀福爾摩斯》拍成一季三集的系列,每集九十分鐘。未登上螢幕播放的試播集之後會納入DVD和藍光片,當作第一季的花絮;莫法特和加蒂斯忽然發現,他們有機會重新考量影集中的某些元素。

「趁著試播就有機會改變一些小地方,」加蒂斯指出,「也能修正一些劇本上看起來沒問題,但演出後卻不太恰當的地方。」

這套影集並非每集一小時、一季六集的配置,而是三集完整的電影。改成這樣好嗎?

「好,我覺得比較好,」莫法特說,「影集的氛圍不變,但長度增加後,就能添加更多原本無法納入的元素。」

「要用比例來看,」加蒂斯也同意,「第三集〈致命遊戲〉裡的一個案件原本要用掉一整集的時間,但當你想到寫電影劇本時——當你問:『要是夏洛克能在十五分鐘內破案,不需要用到一個小時,該有多棒啊?』——這樣才能感覺到強烈的對比。」

二○一○年七月二十五日,第一集〈粉紅色研究〉在BBC ONE播映,熱切期盼的觀眾終於能親自評斷成果……

---本文摘自《新世紀福爾摩斯檔案簿》一書,商周出版

 

全新冒險,全新第三季

《新世紀福爾摩斯》全球唯一官方指南
全球最火熱的偵探影集,觀眾高達1066萬人次,版權售出180個地區


  根據柯南道爾原著改編
  神探福爾摩斯在21世紀倫敦活躍

  與天才偵探夏洛克一同出生入死
  華生醫生最私密的辦案筆記公諸於世!

  * 徹底考察電視劇內所有案件
  * 公開未披露的警方搜查資料、證物照片
  * 收錄主角、編劇、執行製作專訪,拍攝花絮
  * 與柯南道爾原著比對,歷代福爾摩斯經典回顧

BBC熱門影集Sherlock將柯南道爾筆下的傳奇偵探帶領到一個全新境界,創造出一個全新的福爾摩斯。劇集播出後引起廣大迴響,觀賞人次高達923 萬,播映版權售出全球180個地區。班奈迪克‧康伯巴奇因飾演福爾摩斯獲得犯罪懸疑劇大賞最佳男主角、英國傳播記者協會獎最佳男主角,兩度入圍英國電影學 院最佳男主角,艾美獎最佳男主角入圍,並被票選為全英國最性感男星。飾演華生的馬丁‧費里曼與飾演莫里亞蒂的安德魯‧史考特分別前後奪得英國電影學院最佳 男配角獎。影集榮獲英國電影學院最佳戲劇獎,製作人史提芬‧莫法特榮獲最佳編劇與特別獎。

第一、二季全六集內容全部躍然紙上。透過華生醫生的辦案筆記,雷斯垂德探長的警方報告,未曾公開的警方搜查資料與證物照片,讓讀者以偵探的視角重新審查影集內所有案件。

書中並穿插劇集主角、編劇、製作人、導演特別專訪,收錄你不知道的拍攝花絮,並與柯南道爾原著小說比對,回顧歷代福爾摩斯影集與經典主演。不論你是原著迷還是劇集粉絲,都能從本書中發現無窮樂趣。

 

目錄

引言
粉紅色研究
重拍一次的大冒險
粉紅色研究:書裡的故事
怪怪偵探的冒險
銀行家之死
忠誠好友攜手冒險
致命遊戲
調皮反派加入冒險
致命遊戲:書裡的故事
故事緣起
投入冒險,一夕成名
情逢敵手
The Woman的冒險
情逢敵手:書裡的故事
價廉公寓,冒險起點
地獄犬
巨犬的冒險
地獄犬:書裡的故事
獵鹿帽下的耀眼明星
最終的問題

 

本文出處。未經授權,請勿轉載!】

 

熱門文章
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐

CTWANT

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱
連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱

TVBS新聞網

他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝

健康醫療網

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

「寶林茶室」出事粿條黎仿軒也有吃! 爸媽還打包回家
「寶林茶室」出事粿條黎仿軒也有吃! 爸媽還打包回家

中天新聞

她疲倦到連登階都困難  一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫
她疲倦到連登階都困難 一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫

潮健康

郵局發獎學金!壽險保戶子女獎學金4/1日起申請 最高可領3千元
郵局發獎學金!壽險保戶子女獎學金4/1日起申請 最高可領3千元

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾
遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾

中天新聞

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

電線短路爆開!高雄三民大片柏油路遭「掀起」 已將部分道路封鎖
電線短路爆開!高雄三民大片柏油路遭「掀起」 已將部分道路封鎖

CTWANT

新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉
新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉

TVBS新聞網

清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫
清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫

中天新聞

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

65
0
分享