來自上海的張怡微〈而吃菠菜是無用的了〉，透過來台念書的中國學生返鄉過年的視角，拉開一條縫隙窺看家族恩怨、個人情感，以及異地與故鄉的牽扯...
那天到了傍晚，夕陽西下時，勁吾就覺得不太對勁。母親催了他好幾次，叫他趕緊出門去請客人，菜都快好了。勁吾臭著臉，萬千不願意，但也沒真拖上多久，到底還是去了。
這樣的事，他不是第一次做。發的，也不是少爺脾氣。在家族的陳年恩怨裡，來來回回的拉鋸總有個緣故，但緣故是要遮掩著的，一旦說破了，說破的那個人，就多少要擔起一點責任。
去大伯家的沿路，都是勁吾閉著眼就能走過的舊時風景。他還是翩翩少年時，曾經憧憬過離開這裡，外面才是人生。然而如今在蕭瑟冬日，這兒反而顯出一絲令人陌生的凜冽。
勁吾就刻意想著，到底還是家鄉好啊，家鄉的山是山，水是水，都是熟悉的尺度，熟悉的眉角。他可以撒著歡去生氣、或者不生氣。可以撒著歡耍無賴、無聊、懶惰⋯⋯不用去考慮
錢，考慮吃什麼，也不會一夜之間夢回西屯區，到處都是便利商店自動門「叮咚」的聲音。
不會到處都是高攀不起的都會少女，都是國仇家恨的惱人爭辯。鄉下吃飯，從來不講什麼人均，也不嚮往什麼米其林。最多就是舌尖上的中國，話題熱乎過一陣，也沒真的聚焦到他們
認識的什麼人。人活著，不就是吃飯嘛，吃飯為了活著，人和人打過架、吵翻又和好，最後還得坐在一塊兒吃飯。
可人到底為什麼要離開家鄉呢。這可真是一個巨大的議題，大到簡直不知從何說起。大到快要淹沒家中全部的苦衷與為難。
——張怡微〈而吃菠菜是無用的了〉（短篇小說第16期）
【目次】
黃錦樹 歸來[試閱]
韓麗珠 外來者
黃資絜 上山
張怡微 而吃菠菜是無用的了
吳金龍 認真計畫
張蔚巍 黑夜以前
楊凱麟 J——賭局 J comme Jeu
駱以軍／顏忠賢／胡淑雯／陳雪／童偉格
【歡迎加入〈短篇小說〉粉絲行列 www.facebook.com/shortfiction.magazine。未經授權， 請勿轉載！】
