Hit
Fm聯播網攜手金獎作詞人葛大為推出《同行相記》第二季，每週日晚間10點播出，本週（30日）來賓邀請金曲獎得主ABAO阿爆（阿仍仍）暢談原住民音樂創作。阿爆來自排灣族，葛大為表示，根據統計，原住民中以排灣族出身的歌手佔音樂圈最多數，阿爆認為這跟族裡習性有關，排灣族的生活就像音樂劇，日常大小事都喜歡用歌唱來表達情感，更不用說一年內有那麼多值得慶祝的節日，阿爆說，像母親節就有母親節歌唱大賽等，其實每天都是慶典，只要開心，天天都可以上演音樂劇。
葛大為說，他有參加過部落婚禮，真的是不得了！阿爆說，婚禮真的是萬人演唱會等級了。葛大為也提到，除了在部落婚禮大開眼界，他終於知道「部落金曲」為什麼會讓全場暴動，他發現只要有人在投幣式KTV唱到葉璦菱的歌曲，大家就會為之瘋狂，到底為什麼〈我心已打烊〉在部落可以這麼紅？阿爆表示，這就是部落卡拉OK文化，10塊錢的快樂，大家辛苦工作後都會去投個十元高歌一曲，同享歡唱時光。而媽媽們最愛唱的就是葉璦菱的歌，就是媽媽一直唱，就算你不會也聽到會了，耳濡目染下就覺得這些歌真的很經典、很好聽，因此在部落傳唱度超高。
▲ 原民音樂創作最大困境 阿爆感嘆：缺乏母語使用學習的環境。（圖：Hit Fm）
阿爆也透露，因為媽媽愛唱歌，她小時候還認不得歌詞每個字時，學會唱的第一首華語歌是林淑容的〈我怎麼哭了〉，拜媽媽所賜，媽媽唱到她會唱，她每次跟媽媽去參加長輩的聚會就會點這首歌來唱，葛大為問為什麼？阿爆說，因為唱完就會收到紅包，長輩驚呼：「怎麼年紀小小唱這種悲歌？還這麼會唱？啊到底是怎麼了？怎麼哭了？」阿爆幽默的說，之後媽媽去唱歌聚會她都會跟，因為期待可以收紅包！
提到原民音樂創作，葛大為說，華語歌曲基本上都是作曲人作好曲子，被唱片公司選中後再去找作詞人，寫出適合歌曲氛圍的歌詞，那原民音樂的創作形式是如何呢？阿爆說，早期也是詞曲一體，有旋律、虛詞後再加進歌詞，但現在資訊發達，年輕一輩的創作者會上網看影片教學，學習流行音樂創作，但她觀察到原民音樂創作現在面臨的困境是，缺乏母語使用學習的環境，有些年輕人創作可以直接去詢問家裡長輩相關母語，但如果有人家裡普遍不會母語，這部分就真的要多花心思去鑽研學習。
▲ 阿爆說，婚禮真的是萬人演唱會等級。。 （圖：Hit Fm）
葛大為好奇，這樣問長輩相關的母語正確率是高的嗎？還是有專門研究母語的機構可以去查詢正確資訊或精確用法？阿爆直言，這就是為什麼原住民語言很難去判斷對或不對，基本上有個大方向範圍，就排灣族語來說，即使在同一個鄉，裡面的五個村都還有不同的發音跟用法，所以如果創作也要這樣考究正確語法的話，太累了，誰還會想創作原民音樂？阿爆認為，只要照著自己部落的脈絡去寫就可以了，創作音樂是隨心所欲的。
對原民音樂創作有興趣的朋友們，阿爆提出建議，不要有負擔，懂多少寫多少，不要設想要寫的多有文化深度，當你自己都不夠深入了解的話，你唱的時候要怎麼說服自己，沒辦法說服自己就沒有自信，沒自信就不好聽，那怎麼感動自己？不能感動自己怎麼唱進聽眾心裡引起共鳴？阿爆認為，即使不懂母語，把自己遇到困境當成創作寫出來，那也是很棒的音樂，相信大家也會懂你的狀態，即使不是用母語創作，但大家看歌詞也會感同身受，真的很想寫就去討教專家跟老師，在母語這塊下好基本功。
更多精彩訪談內容都在Hit Fm聯播網7月30日晚間10點的《同行相記》，請準時收聽。
新聞聯絡人：王英傑0953782277
