首頁 藝文創作 經典愛情電影《雲水謠》的原型

分享
文章

經典愛情電影《雲水謠》的原型

沐風文化
經典愛情電影《雲水謠》的原型

2006年上映的《雲水謠》(英文:The Knot)是一部中國與台灣合拍的電影,由兩岸三地多位知名演員聯合演出(陳坤、徐若瑄、李冰冰、楊貴媚、歸亞蕾、秦漢、梁洛施)。

故事的背景是1946年的台灣,年輕的醫學生陳秋水來到富有的王醫師家中擔任家庭教師,並與王家千金王碧雲墜入愛河、私訂終身。但適逢台灣局勢動盪,陳秋水為了躲避迫害、並實踐其政治理想,決定前往中國,沒想到1949年國民黨撤退來台後,相愛的戀人被無情的政治局勢分隔兩岸,彼此只能堅信總有一天會再相見的誓言、相互思念。

國共戰後沒多久,韓戰緊接著爆發,秋水隨軍隊遠赴朝鮮戰場擔任軍醫,並在那裡結識了戰地護士王金娣。她第一眼就愛上陳秋水,對他展開熱烈的追求,甚至在韓戰結束後、得知陳秋水加入援藏醫療時,更跟著追到西藏去......。在台灣的碧雲,一邊等待著秋水的歸來、一邊以兒媳婦的身份擔負起照顧秋水母親的責任。原本發誓要用一生來尋覓愛人的蹤跡,沒想到卻在1968年得知了陳秋水與其妻雙雙殉難西藏雪山的死訊!

一生未嫁的她兩鬢斑白,也放棄了等待。然而,此時她的侄女曉芮,卻在西藏發現了陳秋水的蹤影......

其實這段淒美、蕩氣迴腸的愛情故事,是根據編劇之一的張克輝(台灣彰化人),以3位同樣當時作為台灣到中國去留學的「公費生」的親身經歷,寫下了劇本《尋找》,之後改編為電影《雲水謠》,是真真實實發生過的故事(只是稍稍做了一點修改)。

 

他,是男主角的原型。

陳弘,原名陳伯熙,1924年生,台北市人,一九四六年進入復旦大學經濟系就讀。


※ 他是陳坤,因為太帥所以借小編拿來用一下XD

日治時期,陳弘就讀於基隆中學,1941年11月,與其他台灣同學舉辦離別晚會,吐露長年被日本人欺壓的不滿,這群學生製作一個印有代表FORMOSA的「F」紀念章,以海岸邊矗立的椰子樹為圖樣,象徵台灣風光,以示台灣人團結與同學情誼的永久紀念,並在畢業紀念冊上寫下臨別贈言,例如「血濃於水」、「以血換血」和「FMAN萬歲」(台灣人萬歲)等,做為紀念與抒發。


結果,此事竟被日本學生發現並報告校方,日本憲兵和警察以紀念冊和紀念章為證據,指控陳弘等人秘密組織抗日社團。27名台灣學生被關押在學校,遭到校方教員惡劣逼問與粗暴訓斥、被日本學生動用私刑制裁。數日後,所有台灣學生的家中都遭到日本特高員警(掌管政治思想犯罪的日本特務)搜查,紀念冊、筆記本、日記和信件全數扣押。27人中有5人被捕,其他人被處分無限期停學,這就是日治時期轟動全台灣的「FMAN事件」。

陳弘和其他人因此無法在台灣繼續升學,只好遠渡重洋到東京念書。日本投降後,返回台灣,1946年考取公費生資格前往上海復旦大學。

 

經典愛情電影《雲水謠》的原型

日治時期陳弘在東京念書時,結識了後來未婚妻楊惠華的哥哥。楊家是望族,家裡的小孩全在日本念書。透過同學,陳弘認識了楊惠華。1946年,他考取公費生,也和楊惠華訂下婚約,待他畢業後返台完婚。一位是溫文儒雅的書生,一位是賢淑秀雅的閨女,兩人間的感情非常深刻。

在復旦大學求學時,陳弘和楊惠華僅能以紙筆傳情。1947年和1948年兩次暑假,陳弘回台灣都盡量撥出時間和楊惠華相處。陳弘說:「四年的時間對我來說太漫長了,我還特意考了上海復旦大學的插班生,就為了早一年回去。當時給惠華寫信,告訴她再等三年,再等三年我們就可以在一起了!」

1948年暑假結束,陳弘要回復旦大學,原訂計劃隔年一畢業就回台與未婚妻完婚。陳弘在往上海的船上不停向楊惠華揮手,兩人深情凝望直到輪船消失在地平線的盡頭,怎料這次在基隆碼頭的送行是他和楊惠華此後三十年的最後一面。


※ 基隆港示意照(圖中為1935年瑞穗丸號,圖片來源:飛行場測候所

內戰末期,陳弘滯留在大陸,兩岸形成對峙僵局,導致陳弘無法返回台灣。他掛念家人,想念父母,也想念未婚妻楊惠華。透過香港友人,陳弘寫信給楊惠華要她到大陸完婚,兩人一起在大陸生活。

楊惠華則回信說父母不讓她遠行,而她也不能忍痛離開年事已高的父母,於是提出退婚的要求。陳弘不願耽誤楊惠華的青春,也同意了,兩個人的書信上盡是淚水滴落的痕跡。台灣海峽幾個小時的航程,阻絕了一對情侶的一生。得知楊惠華結婚後,陳弘才於一九五四年和周元敏完婚,自此陳弘和台灣親人完全斷了聯繫。

1980年陳弘被《人民日報》派駐東京擔任常駐記者,他透過朋友聯絡上家人,弟弟帶著妻子和妹妹一起到東京看望他。三十年,整整三十年不見了!一家人在東京重逢,抱頭痛哭,陳弘從弟弟那裡才知道楊惠華後來的消息。

在台灣這頭,楊惠華也知道陳弘人在東京,於是她低調地輾轉前往東京探望陳弘。在基隆碼頭的送別後,整整隔了三十二年,兩人才又相聚,然而他們都已各自成家,有了下一代。雖然容貌依舊,但臉上微微的皺紋和疏落的白髮,訴說了兩人分離後的一切。十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。幾十年來音訊全無,台灣和大陸各自經歷混亂的局面,他們倆根本不知道對方究竟流落到何方。

那個時候陳弘才知道,當楊惠華決定解除婚約時,整整哭了三天三夜,悲不可抑,讓家人擔心她尋短。婚約雖已解除,情分仍在,楊惠華還是經常上陳家走動。陳母見到楊惠華就想起兒子,又對這位沒過門的媳婦感到愧疚。當年許多人上楊家提親,楊惠華偏偏對陳弘情有獨衷,願意等他從上海畢業回來。陳母一想到陳家欠楊惠華太多,又想到陳弘,總是和楊惠華一起慟哭,最後陳母因此哭瞎了雙眼。每年農曆正月初九的團圓飯,陳家依然為陳弘留一個位子,陳母和楊惠華分坐左右。就算不知道陳弘的下落,心裡面他永遠都還在。

此後,楊惠華就認陳母為乾媽。陳母中風癱瘓後,十年間楊惠華沒有停止到陳家照顧陳母。陳弘的父母過世時,楊惠華還以女兒的身分,披麻帶孝替陳弘送老人家最後一程。鄰居們都知道她曾是陳家未過門的兒媳婦,感情之深,日月可證天地可鑑。

陳弘和楊惠華重逢的那一刻,想到她為自己付出了那麼多,耽誤了那麼多,一時激動、感恩、愧疚的情緒湧上心頭,讓他不由自主跪了下來。命運啊,為什麼你總是要讓相愛的兩人分離!

楊惠華則雲淡風輕地說:「不怪天,不怪地,只怪我們沒有緣分。既然認了乾媽,我們做兄妹也很好。今生無緣,來世再做伴侶吧!」陳弘聽到楊惠華說來世再做伴侶,眼淚終於忍不住奪眶而出。楊惠華看到陳弘掉了眼淚,也忍不住自己的情緒。兩位昔日的戀人,無語凝噎……。

陳弘的愛情故事被改編成電影《雲水謠》的腳本,2006年上映,由知名演員陳坤、徐若瑄分飾男女主角,詮釋這段感人的兩岸愛情故事。

 

見證歷史的返鄉行

陳弘之妻周元敏是張治中的外孫女,其父周嘉彬也是前國民黨將領。他們結婚時,陳弘正在撫順的日本戰犯管理所工作,可說是舉行了監獄中的婚禮。

1990年、1994年,陳弘兩度返鄉探親。離開台灣43年後,陳弘和妻子周元敏終於踏上故土。陳弘首先去祭拜父母,這是他第一次去父母墳前上香。他說:「我給老人家賠不是,因為我不孝,大學畢業後沒有孝敬過父母一天。但是這不是我自己願意的,是人為的藩籬使得我不能回來,我跟二老這樣解釋,希望他們能諒解。」

2009年4月3日至12日,陳弘參加全國台聯舉辦的「大陸老台胞返鄉謁祖文化參訪團」,回到台灣祭祖與參訪。這是全國台聯第一次舉辦這樣的活動,參加的都是分散在大陸各地的老台胞,團長是1952年從日本回到大陸的台中人林麗韞。這是一趟歷史性航程,台胞們先在北京集結,搭乘直航飛機抵達台北松山機場。走下飛機踏上台灣土地的那一刻,陳弘的心情非常激動,想不到晚年還有機會踏上故土。陳弘是全團年紀最長者,有接機的鄉親專程為他獻花。在歡迎晚會上,陳弘登台高歌一曲〈望春風〉,這是日治時期敘述少女思春的台灣民謠。陳弘以閩南語唱完整首歌曲,表達他對故鄉台灣的思慕。在場的人都說,這就是少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。

隔天清明節,陳弘到台北觀音山掃墓。他的父母和弟弟都已過世,1995年弟弟辭世時,他無法返台奔喪。十多年後,兩岸大三通了,他才首次到弟弟墳前祭拜。許多在大陸的老台胞,都因台灣制定的《兩岸人民關係條例》的限制而無法返台,造成了一個又一個人間悲劇。

陳弘此行見到了同為公費生的同學曾文賓和黃崑江。曾文賓曾任台大醫院副院長,後任花蓮慈濟醫院榮譽院長;黃崑江時任華信工業有限公司顧問,成就不斐。六十年了,六十年前大夥一同從基隆登船去大陸,再相見的時候,雙方都已是八十多歲的老人家。少壯能幾時,鬢髮各已蒼;惜別君未婚,兒女忽成行。不論如何,能再見到老同學,總是令人激動與開心的。

三次返台祭祖,算是一了陳弘心中的遺憾以及對父母親人的虧欠。對他來說,台灣和北京都是他的故鄉,這兩個地方都有他的親人。他愛北京,也愛台灣。他唯一的盼望就是,兩岸政治對立導致骨肉分離的悲劇不要在下一代身上重演。曾經有人問陳弘,如果當年內戰末期放棄學業,提早回台灣,就可以和楊惠華結婚了,現在覺得後不後悔。

陳弘用非常肯定且有力的聲音回答:「我這一生無怨無悔!」

 


 

◎ 關於陳弘、以及更多1946從台灣被送到中國去留學的「公費生」的故事,你一定要看的:《一九四六‧被遺忘的台籍青年》/沐風文化出版

◎ 想聽本書作者親自現身說書?不可錯過的三場新書座談

◎ 歡迎加入沐風文化粉絲團,你將獲得第一手的新書資訊!

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
五一備貨潮看好 外資搶買 友達大漲成多頭指標 經典愛情電影《雲水謠》的原型 「他」竟然比李嘉誠還有錢!靠企業轉型成功,擊敗李嘉誠成為「全球華人富豪榜」第一名! 那個大明星和你同天生日? 我居然跟林志玲同一天! 明星生日大全!看看跟你同天生日的名人是誰? 我是周杰倫耶那你呢 郴州人在台灣聯誼活動 力挺楊麗環選市長 《2014香港當代電影展》好戲連台 超感人紀錄片「爭氣」搶先看 劉德華為海報親筆揮毫 親身站台掏心推薦 楊麗環批執政黨 無需喊口號治國 友邦嘉年華重臨香港 迎接佳節及友邦保險100週年 楊麗環訪仁海宮慈惠堂 以德國經驗改善人民生活 世界越快心則慢 中華電首支4G形象廣告 金城武擔綱主演 【食代的轉角】沒發陸客財 阿里山茶農的小確幸 下半年筆電代工表現 大者恆大 仁寶、廣達撐大局 傳周杰倫將在大陸辦第4場婚宴 還是不請吳宗憲 發揚北大光華精神 廖學茂承先啟後│理財周刊 第一屆「眯電影:台語微電影創作徵選」專業組首獎:掩咯雞(楊惠閔)獲得 :「靈感來襲就像被雷打到一樣,當初因為遭遇很大的低潮,才一頭栽進這個作品裡,沒想到會獲獎。」 李錦記青年廚師中餐國際大賽2016總決賽隆重舉行 4G價格戰殺很大 電信三雄早盤股價齊跌 韓國公認的10大零整容女星公開,原來“她” 真的沒整形... 韓國公認10大零整容女星公開,這名單確定沒錯嗎?
大家都在看
【12星座】Geo老師:2020... 高雄購物新天地「黑皮TIME」,... 今日最悲劇!駕照「沒考到」先對撞... 何嘉文曝「僵直性脊椎炎」發病過程... 離31.2億只差一號 彩券行「搥... 被牽連總統府秘書長蘇嘉全請辭... 萬安不姓蔣?蔣經國日記「夢見」蔣... 辛曉琪自爆:與小哥是「送棉被的關... 蝦粉必朝聖!玻璃水道流水蝦桌旁直...

首頁 藝文創作 經典愛情電影《雲水謠》的原型