文學與漫畫的對談6:廖玉蕙&漢寶包

文學與漫畫的對談6:廖玉蕙&漢寶包

幼獅文化 2014-09-03 10:21

整理◎甜梅子

「我的閱讀啟蒙,是從媽媽說『不准看書!』開始。」散文家廖玉蕙老師先是揚起一陣招牌式的哈哈大笑,接著眉飛色舞分享,大人愈是不准的事,小孩就愈是喜歡做,所以她都趁著去幫媽媽租書的路上,或是媽媽忙著煮飯時,在草蓆下找啊、翻啊,偷看媽媽的瓊瑤、禹其民的言情小說,或法國浪漫主義文豪大仲馬的小說,就算被揍也還是要看……喔!還有爸爸愛聽的廣播電臺說書,三國演義來了,封神榜也來了,奠定她愛看故事的閱讀基礎。
「我的閱讀啟蒙喔,也是從很多故事開始耶!」漫畫家漢寶包老師跟著回憶,小時候從美國回到臺灣前,爸爸錄了一百多捲美國電視節目的錄影帶,從粗俗幽默的電視秀到有質感的奧斯卡影片都有,他放學回家後總會邊吃微波晚餐,邊配電視錄影帶,這可能也影響到他後來看的書既多又雜,電腦、商業或文學書籍樣樣都來!
當俠女個性的幽默散文家,遇上作品詼諧的熱血漫畫家,散文家竟說「我的文學路也可以說是從漫畫開始」,而漫畫家也說「有的漫畫家是用文字思考來創作」的?這是怎麼回事?

 

*看得懂漫畫也是一種天才?
「每次我去演講的時候,都有爸媽很擔心的問,他們的小孩只喜歡看漫畫,怎麼辦?我總會告訴他們,只要從字數少的圖像開始,讓小孩慢慢接近文字就行了,而且你們不覺得,不用文字就能看得懂圖像在說什麼,不也是一種天才嗎?」
坦言小時候除了愛偷看媽媽的言情小說,也愛跟著哥哥姊姊看鐵面公主和諸葛四郎等漫畫的廖玉蕙老師,先是大爆料現在的自己有時會看不懂報章雜誌上的單格漫畫,還得「不恥下問」女兒或先生漫畫的哏在哪裡,接著就發揮熱血俠女的性格,開始為圖像式閱讀平反。
她認為,圖像的理解跟文字的理解是一樣困難的,只是有人容易從文字入手,有人擅長圖像式閱讀,沒有誰比誰高級,只是大家都在拚升學,家長才會不准孩子看漫畫,但如果今天考四格漫畫解說,讓學生按圖來寫作文,漫畫家的地位肯定馬上不一樣!而且看看社會趨勢,現代文學書的圖像比例愈來愈多,從單純的美化版面,到可能是內文提到的小配件,讓讀者更容易理解故事,都說明大家愈來愈重視圖文並重,許多文學家也認知到這一點。
有趣的是,漢寶包老師也呼應這樣的看法,「除了少數漫畫完全沒有對話之外,漫畫跟文字是脫不了關係的!例如漫畫家分成兩類,一種是圖像思考的人,一種是文字思考的人,圖像思考的人通常會先畫圖,然後把對話框空著,因為他雖然還不知道那裡要說『什麼』,但他知道那裡要『說』什麼;而文字思考的人會把對話框裡的字都打出來,之後再一口氣填圖,因為他雖然還不知道那裡要畫『什麼』,但他知道那裡要『畫』什麼。」
漢寶包老師笑說,像他就是圖像思考的那種,思考很跳,但邏輯性不好,所以在創作時要注意這一塊,因為漫畫最大的特點就是要讓人容易看懂(小孩喜歡看漫畫可能就是這原因),也就是要想辦法簡化,不然漫畫家會煩惱很深的故事不好看怎麼辦?當然,這可能也是大家容易覺得漫畫膚淺的原因,但他認為希望讀者看得懂和喜歡自己的作品,應該是大部分文學家和漫畫家的相通性。
仔細想想,這不是很有意思嗎?圖像能幫助文學家的故事更貼近讀者,而文字也幫助漫畫家的故事更加完整、有邏輯,誰說文字和圖像的距離很遙遠?

廖玉蕙(以下簡稱廖):記得小時候,每個黃昏我都沉迷在鐵面公主、諸葛四郎的漫畫裡,我覺得從圖像開始的文學經驗是非常棒的。

漢寶包(以下簡稱寶):文字在漫畫裡意外的重要,幾乎整本漫畫的閱讀感和節奏感,都是靠文字做出來的。

 

 

【原文刊載於《幼獅少年》455期2014年9月號,更多精彩內容請上《幼獅》官方網站;《幼獅樂讀網》粉絲團。未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡
寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡

CTWANT

超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食
超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食

記者爆料網

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

妹妹吃寶林炒粿條「肝腎衰竭」!姐姐「決定捐肝」跟死神搶命
妹妹吃寶林炒粿條「肝腎衰竭」!姐姐「決定捐肝」跟死神搶命

中天新聞

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

炎亞綸也吃過寶林餐點!半年前「出現3症狀」質疑:是否長期有問題?
炎亞綸也吃過寶林餐點!半年前「出現3症狀」質疑:是否長期有問題?

SETN三立新聞網

GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區
台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區

記者爆料網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

12生肖上半年運勢一次看 屬龍貴人運超旺
12生肖上半年運勢一次看 屬龍貴人運超旺

中天新聞

93
0
分享