名字粗俗嚇壞「復仇者」演員!中國女星遭網酸

名字粗俗嚇壞「復仇者」演員!中國女星遭網酸

民視新聞 2021-05-14 00:00

娛樂中心/張婷瑗報導

中國女星Angelababy(楊穎)以模特兒出道,後來努力轉型拓寬演藝路,拍戲主持樣樣來,和黃曉明結婚後更是知名度大增,後來跨足好萊塢,以Angelababy這個名字闖蕩國際舞台。但這個華人翻來稱為「天使寶貝」的英文名,在國外反而帶有貶意,這讓瞭解的網友們忍不住嘲笑「真是丟人都丟到國外去了」。


Angelababy的這個英文名字在國外帶有貶意。(圖/翻攝自Angelababy IG)

據《中時新聞網》報導,楊穎當初到香港發展,成為兒童節目主持人,由於同事都有英文名字,為了配合大家,她便為自己取名叫baby,但巧合的是,幾個月之後,公司竟然來了一個也叫baby的新同事,為了避免撞名,她在前面加了Angela,合起來就是大家熟悉的「Angelababy」。

復仇者聯盟的演員之前參與中國綜藝節目錄製。(圖/翻攝自奔跑吧官方youtube)

一直到某次《復仇者聯盟3:無限之戰》主演「邪神洛基」湯姆希德斯頓、「綠巨人」馬克魯法洛和「蜘蛛人」湯姆霍蘭德,來到Angelababy主持的節目《奔跑吧兄弟》當嘉賓時,當時聽到Angelababy的自我介紹後,3個人卻突然一臉震驚,臉上露出尷尬的表情。後來才得知,原來「Angelababy」並不是楊穎自己所解釋的「天使寶貝」,在國外是對脫衣舞孃或性工作者的稱號,幾乎沒有人會用這個當做人名,這下大家才了解,難怪當時復仇者的演員們會表現出奇怪的表情。雖然Angelababy表示自己並不介意,但在好萊塢發展的她拍過《刺客任務:殺手47》和《ID4星際終結者》,不管參加任何發布會或記者會都是用「Angelababy」這個名字,這不禁讓許多網友認為Angelababy實在太丟臉。

熱門文章
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能

中天新聞

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌
粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌

TVBS新聞網

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

炎亞綸也吃過寶林餐點!半年前「出現3症狀」質疑:是否長期有問題?
炎亞綸也吃過寶林餐點!半年前「出現3症狀」質疑:是否長期有問題?

SETN三立新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

特斯拉「時速20km」上國道 警到場傻了!龜速男「抱氣球狂吸」喊:車子沒電了
特斯拉「時速20km」上國道 警到場傻了!龜速男「抱氣球狂吸」喊:車子沒電了

CTWANT

寶林老闆曾曝大馬粿條作法 用「特製粗粿條」不加水炒到黑黑的
寶林老闆曾曝大馬粿條作法 用「特製粗粿條」不加水炒到黑黑的

TVBS新聞網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

快訊/寶林2死!台南驚現2例 婦吃粿條出現「茶色尿」肝衰竭
快訊/寶林2死!台南驚現2例 婦吃粿條出現「茶色尿」肝衰竭

TVBS新聞網

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

96
0
分享