來台6點超不適應 日男:「雞」、「豬」傻傻分不清楚

來台6點超不適應 日男:「雞」、「豬」傻傻分不清楚

民視新聞 2021-04-29 00:00

影音中心/黃語芊報導

近年來在日本掀起的台灣熱潮,根據交通部觀光局資料顯示,前年入境台灣的日客超過132萬人次,約佔日本出境旅客的10%,去年至今雖受疫情影響,來台遊客數大幅度下降,但仍不減日人對台的喜愛,超哈台的日人YouTuber「一樹」談到自己剛到台灣的趣事,笑說時常因為中文發音不正確,在台灣點餐時「雞」跟「豬」,讓店員傻傻分不清楚,來台一段時間的他,統整出6點台日文化的差異,全影片更是講了超台口頭禪「啥款」,讓網民直呼「被同化了」。

10年前,台灣人對日本311地震伸出援手,為台日友誼奠下難以想像的深厚根基,雙方往來越來越密切,也讓更多日人來台讀書、就業,哈台日人YouTuber一樹來台3年多,統整出6點在台讓他感到困擾的事情,首先他提到關於「發音」,注音ㄐ、ㄓ時常讓他搞混,甚至會在餐廳鬧出「雞豬不分」的笑話,也提到在日本大部分的人都習慣喝冰水,沒想到在台灣,大家都會用環保杯裝熱水,這種超級「養生」的觀念,讓他非常驚訝。

日人一樹時常因口音導致注音「ㄐ、ㄓ」念不標準,甚至會在餐廳鬧出「雞豬不分」的笑話。(圖/翻攝「一棵樹的一樹」YouTube)


 一樹發現台人很愛聊「星座」,日人則愛談血型,台灣好友更大聲反駁「人類不可能只有4種類型(血型)」讓他感到十分驚訝也表示認同;對於台灣熱情過人已略有耳聞的他,真正來台後發現,台灣人有「餵食強迫症」,一定要親眼看見對方吃下去才行。

由於台灣和日本很近,旅遊相當方便,台灣很多人都有旅日經驗,他也曾遇過台人講起日本,神情都會變得非常專業,根本是「比日本人還了解日本」。

一樹提到剛到台灣時,語言還不是很通,也曾在銀行開戶時,因為語助詞「蛤?」感到挫敗,因為在日本文化裡,這樣的發語詞相當不尊重人,沒想到在台灣卻是常見的口頭禪,讓他十分震驚。


熱門文章
美女議員媽媽代役男兒抽籤 霸氣抽走海軍陸戰隊籤王讓全場歡呼:就當選民服務
美女議員媽媽代役男兒抽籤 霸氣抽走海軍陸戰隊籤王讓全場歡呼:就當選民服務

中天新聞

影/印度神童預言再中 最新預言警告台灣、美國、中國、印度小心10件事 特別注意5月
影/印度神童預言再中 最新預言警告台灣、美國、中國、印度小心10件事 特別注意5月

中天新聞

餘震破千起嚇壞!國師示警「這時間」前必受震動 勿掉以輕心
餘震破千起嚇壞!國師示警「這時間」前必受震動 勿掉以輕心

TVBS新聞網

破百萬下載!高三生自學開發「臺灣地震速報」APP 網狂讚:一人贏過國家隊
破百萬下載!高三生自學開發「臺灣地震速報」APP 網狂讚:一人贏過國家隊

中天新聞

《飢餓遊戲》錄一半峮峮痛到爆哭 真性情流露讓王仁甫傻眼
《飢餓遊戲》錄一半峮峮痛到爆哭 真性情流露讓王仁甫傻眼

CTWANT

地震不斷!藥師佛「為民擋災」身首竟分離了 網祈福:天佑台灣
地震不斷!藥師佛「為民擋災」身首竟分離了 網祈福:天佑台灣

中天新聞

印度神童最新預言曝光 台灣、美國、中國小心7件事 警告注意4、5、6月
印度神童最新預言曝光 台灣、美國、中國小心7件事 警告注意4、5、6月

中天新聞

月底財神來敲門!「3星座」有眼光天生帶財 TOP1擁有「一手好牌」財富不斷
月底財神來敲門!「3星座」有眼光天生帶財 TOP1擁有「一手好牌」財富不斷

中天新聞

錯過要等1年!全聯買1水果「送保鮮盒」 婆媽手刀搶購
錯過要等1年!全聯買1水果「送保鮮盒」 婆媽手刀搶購

TVBS新聞網

台北也難逃?爆「台灣恐有規模8.7強震」 專家怒喊:不可能
台北也難逃?爆「台灣恐有規模8.7強震」 專家怒喊:不可能

TVBS新聞網

新樓醫血友病中心慶祝世界血友病日 與「凝」同在捐款義賣傳愛
新樓醫血友病中心慶祝世界血友病日 與「凝」同在捐款義賣傳愛

勁報

江宏傑與家人重逢!20個月後終於團聚
江宏傑與家人重逢!20個月後終於團聚

今大條新聞網

廢死好感度出爐!大數據出爐:反廢死風向一面倒
廢死好感度出爐!大數據出爐:反廢死風向一面倒

中天新聞

比蝦皮高招!妹子點開男友「銀行APP」淚崩 赫見一排出軌證據
比蝦皮高招!妹子點開男友「銀行APP」淚崩 赫見一排出軌證據

TVBS新聞網

醫院藥單標註「媽媽是婊子」!基隆人妻傻眼 院方正式道歉了
醫院藥單標註「媽媽是婊子」!基隆人妻傻眼 院方正式道歉了

中天新聞

台餐飲集團「驚爆倒閉」!500人失業 30間門市一排倒
台餐飲集團「驚爆倒閉」!500人失業 30間門市一排倒

TVBS新聞網

嘉義在地人才知道的免費玩水秘境!樂天女孩大推 現場全歪樓
嘉義在地人才知道的免費玩水秘境!樂天女孩大推 現場全歪樓

緯來綜合台

71
0
分享