國際中心／綜合報導
中國網易公司今年開發的手遊《天諭》，自創了一個新種族「汐族」，並使用「精靈語」溝通，讓中國玩家爭相破譯文字，不過台灣網友一看卻相當傻眼，居然是我們從小到大用的「注音符號」，也讓大家不禁笑稱「原來我會精靈語！」。
《天諭》遊戲中的汐族，被設定成使用獨特的「精靈語」。（圖／翻攝自天諭手遊）
《天諭》遊戲中的汐族，被設定成擁有專屬語言，玩家們會得到一封寫著特殊「精靈語」文字的信件，原本只要交給遊戲中的人物就能輕鬆完成任務，但有一名中國玩家相當認真，花費3小時進行破譯，原來信件內容背後有一段情愛糾葛故事，他更公布羅馬拼音與此「精靈語」的對照表，引起各界討論。中國玩家一開始似乎認為這是網易特別為了遊戲而「開發」的語言或符號，大讚很用心設計遊戲，但真相原來只是把文字轉換成注音符號罷了。
有趣的是，網友將相關新聞轉貼到「PTT」上，台灣網友看到這些密密麻麻的「精靈語」都覺得好眼熟，這所謂的汐族的專屬語言，居然是我們從小學習的「ㄅㄆㄇㄈ」，網友嘲諷笑稱「原來我是精靈族」、「送他們小學國語課本當攻略」、「網易用注音當獨立種族的語言，是不是暗示支持台灣人的種族獨立性」、「搞分裂，舉報台獨了」。
中國玩家相當認真的翻譯「精靈語」。（圖／翻攝自百度貼吧）
