黃小柔獻電影配音初體驗 笑言「把家裡罵小孩聲音帶進電影裡」

黃小柔獻電影配音初體驗 笑言「把家裡罵小孩聲音帶進電影裡」

WoWoNews 2021-01-23 16:52

(照:「本萃電影」提供/ 黃小柔在電影《諾亞方舟大冒險》中扮演貍狼媽媽海柔)

【WoWoNews】蟬聯英國票房雙周冠軍的動畫電影《諾亞方舟大冒險》將於2月5日同步上映中英文配音版,今(23)日公布中文配音陣容,除網羅多位台灣資深配音員,也邀請知名藝人黃小柔擔任片中主角母親「海柔」的配音,除了是她的電影配音初體驗外,也表示接下重任相當興奮,「但夫家那邊比我更緊張,因為我的婆婆是資深配音員出身,老公甚至在知道消息的第一時間就說要幫我集訓!」片商今日也公開黃小柔配音的幕後花絮(https://youtu.be/depv0rZXams)及中文預告,邀請觀眾進入戲院觀賞這部適合闔家觀賞,歡樂無比的賀歲動畫!

黃小柔表示,自己出道前曾擔任剪接和配音工作,並參與過多部電視動畫的預告剪輯和配音,沒想到事隔多年後能再和配音結緣,「我的婆婆是位非常資深的配音員,因此我夫家那邊的親戚說話聽起來都非常專業!」她透露自己配音前一晚其實緊張到睡不著覺,除了反覆讀本外,更害怕配音當天被領班覺得不專業,但正式配音過程相當順利,她笑說除了角色個性和自己相像外,老公配音前給了自己不少建議,幫助很大。

提到事前練習配音的過程時,黃小柔說,當她提到自己接下配音工作時,老公竟嚴肅表示「妳從今天開始要展開集訓了!」甚至一字一句叮嚀她應該如何揣摩,黃小柔本來覺得很囉嗦,但她事後非常感謝老公,「還好有聽他的,因為我說話的語速很快,很多時候聲音表情反而無法完整表現出來,所以配音的時候我也有特別注意這件事。」也因此談及這次配音的經驗時,她自信說:「我覺得自己還蠻熟能生巧的耶!」

除了事前做足充足功課,黃小柔坦言片中角色「海柔」的遭遇,就像自己面對家中孩子調皮搗蛋時會做出的反應,「所以我把自己家裡常講的一些話和語氣放進電影裡,不過真正的我面對這種情況時,應該會更加咆哮和抓狂吧!」在現實生活中是三寶媽的她,敬佩片中的貍狼媽媽海柔面對兩個孩子能心平氣和,用耐心跟他們溝通,「我覺得我要學著說話慢一點,在當媽媽這個角色上我還需要稍微再學習一下。」

熱門文章
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食
超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食

記者爆料網

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區
台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區

記者爆料網

GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌
粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌

TVBS新聞網

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知
致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知

TVBS新聞網

51
0
分享