Joy的故事|小百合

Joy的故事|小百合

小百合的學醫隨筆 2014-04-02 09:41

photo credit: 正妹女友

 

這封信是正妹女友寫的。我只是翻譯成中文。

PS:正妹女友是道地的台灣女生,因國外住久了,所以大部分寫email都會中英混合

---------------------------------

 

哈尼,

我知道你在讀書,在忙著考試,

不過請你花一點點時間讀這篇文章,

這是我家狗狗Joy的故事。

 

你記得我說過我家裡有一隻很大很大的狗狗嗎?

她是羅威那和 Mastiff 的混血。

 

我一直覺得她比其他狗狗聰明

她小時候會趁我爸爸出去時搗蛋。

 

我念大學的時候,她常常會偷偷跑出去 

她會想辦法爬過圍牆,有時候也會從底下挖洞。

在外面玩夠後會自己回家,然後很大牌的在門口叫我開門。 

她知道院子的哪顆梨子樹比較甜,

每次都會在熟成前把好吃的梨子偷偷吃掉

即使如此,

我們還是很喜歡她。

 

她的名字叫Joy

因為她帶給我們歡樂

 

媽媽昨天下午打到診所,

Joy病了 

她呼吸困難,

嘴巴有很多泡泡跑出來 

我很難過,

可是我知道Joy時間到了

她已經13歲了

她心臟不好,

走路會喘,

天氣熱也會喘

 

其實她兩個禮拜以前就開始喘了

那時候我在紐約,沒辦法回家

我好害怕她那時候就要走了

後來她情況好了一點,

也開始吃東西了。

4天後我趕回家她看起來很開心

我摸摸她的頭,

她也轉過身做了一個 belly dance

爸爸說她很久沒有做belly dance

 

今天媽媽在上班時間打過來,說Joy快不行了

我沒辦法離開,妹妹也不能提早下班。

 

晚上的雨很大

我們是趕著開車回家的。

 

7點多我衝進家門

跑去後院的小木屋

 

Joy的舌頭伸了出來,

她看起來很不舒服

 

我整個晚上都陪著她,

幫她撐傘。

 

 

她虛弱到沒有力氣走進小木屋。

她就這樣躺在草皮上

 

我跟妹妹一直摸著她的頭,

陪她說話

 

750分弟弟趕回家了

 

Joy最喜歡弟弟

看到弟弟她心情好像好了一點,

把舌頭放回嘴巴裡面。

 

8點整,

Joy呼吸停了,走了。

 

她好乖,

等我們等了大半天.

 

Actually,她等我從紐約回來,

多撐了兩個禮拜,

等到我們三個回家才走的。

還好這幾天我們三個都有特別摸摸搔癢她.

 

I have always thought she’s smart in her own weird way.

She’s always so aware who is home and who isn’t. 

 

我好心疼她呼吸困難了還等我們大半天。

 

如果有寵物天堂,

那她現在應該跟其他狗狗重逢了。

 

Joy最近真的是老了,

心肺功能很不好。

斷氣那剎那妹妹還想做CPR....

可是我說,

她都那麼sick

何必呢?

 

13..

算是很厲害了。

 

哈尼,

這是Joy的故事。

希望你可以記得她。

我很難過,

可是我很開心我們有陪她離開

今天晚上我就只做了這件事。

晚安。

 

---
先聲明, 我是男生
因為個性柔弱清純, 所以綽號小百合

 

本文出處: 小百合學醫隨筆

熱門文章
影/詭!彰化貨車「下坡衝撞有應媽祠」駕駛爆頭亡 3年已3起車禍
影/詭!彰化貨車「下坡衝撞有應媽祠」駕駛爆頭亡 3年已3起車禍

中天新聞

疑食物中毒!台東國際鐵人三項競賽 13名學生志工吃燒臘便當上吐下瀉
疑食物中毒!台東國際鐵人三項競賽 13名學生志工吃燒臘便當上吐下瀉

CTWANT

嘉義朴子死亡車禍! 機車撞自小客車女乘客摔落對向車遭貨車輾斃
嘉義朴子死亡車禍! 機車撞自小客車女乘客摔落對向車遭貨車輾斃

記者爆料網

影/3杯手搖飲2杯喝到碎玻璃!店家認了「賠3倍價」 他不領情嗆太草率
影/3杯手搖飲2杯喝到碎玻璃!店家認了「賠3倍價」 他不領情嗆太草率

中天新聞

好天氣要沒了!「這天變天」雷雨再次發威「轟爆全台」
好天氣要沒了!「這天變天」雷雨再次發威「轟爆全台」

中天新聞

「當街叫女兒下跪」嘉義虎媽慘了! 警依強制罪送辦
「當街叫女兒下跪」嘉義虎媽慘了! 警依強制罪送辦

中天新聞

蘇丹紅又爆!170公斤黑胡椒粉回收 恐已流通10縣市
蘇丹紅又爆!170公斤黑胡椒粉回收 恐已流通10縣市

上報Up Media

5月報稅季來臨!12間銀行信用卡繳稅 優惠回饋懶人包出爐
5月報稅季來臨!12間銀行信用卡繳稅 優惠回饋懶人包出爐

中天新聞

台灣這學校「宣布倒閉」!老師一排全失業 百名學生走光
台灣這學校「宣布倒閉」!老師一排全失業 百名學生走光

TVBS新聞網

確定被關!Toyz不怕入獄 放不下媽媽與女友:已把遺書寫好了
確定被關!Toyz不怕入獄 放不下媽媽與女友:已把遺書寫好了

CTWANT

倒數3個月!LINE「Keep」7/31終止服務 3招輕鬆備份
倒數3個月!LINE「Keep」7/31終止服務 3招輕鬆備份

中天新聞

突發錢「入帳9600」!錢連刷一排 網嗨爆:我也收到了
突發錢「入帳9600」!錢連刷一排 網嗨爆:我也收到了

TVBS新聞網

發錢了!大學生也能領租屋補助 他喜曝「一次入帳9600」
發錢了!大學生也能領租屋補助 他喜曝「一次入帳9600」

中天新聞

謝金燕拍《浪姐5》雙腿腫脹瘀青 懷疑血栓淚崩:演藝生涯要結束了
謝金燕拍《浪姐5》雙腿腫脹瘀青 懷疑血栓淚崩:演藝生涯要結束了

CTWANT

超容易忽略!癌症來了「7大前兆」 醫嘆:一切都太遲了
超容易忽略!癌症來了「7大前兆」 醫嘆:一切都太遲了

藝點新聞

台中驚傳「2人車內輕生」夫妻雙亡 留遺書:先走了很抱歉
台中驚傳「2人車內輕生」夫妻雙亡 留遺書:先走了很抱歉

中天新聞

台南濟公活佛預言「地龍翻身」!農曆5至9月恐有強震 民俗專家:不如注重防災意識
台南濟公活佛預言「地龍翻身」!農曆5至9月恐有強震 民俗專家:不如注重防災意識

中天新聞

農曆6月前吉星高照!4生肖「再旺2個月」 財運爆衝鈔票賺不完
農曆6月前吉星高照!4生肖「再旺2個月」 財運爆衝鈔票賺不完

TVBS新聞網

科技大廠「驚爆關廠」!虧損230億 鴻海投資被害慘
科技大廠「驚爆關廠」!虧損230億 鴻海投資被害慘

TVBS新聞網

快訊/弔詭!宜蘭男墜橋亡 事發地留下「數萬元撕碎大鈔」
快訊/弔詭!宜蘭男墜橋亡 事發地留下「數萬元撕碎大鈔」

中天新聞

96
0
分享