劉師舜大使。（圖／作者劉敦仁提供）
作者／劉敦仁
《優傳媒刊介》
劉師舜(1900~1996)大使，中華民國著名外交官，中華民國與加拿大關係奠基者，二次世界大戰後廢除不平等條約第一人。曾任加拿大公使、大使，外交部政務次長、聯合國代表團副團長兼託管理事會首席代表、墨西哥大使。退休後致力於中國典籍、詩詞之英譯，享譽國際。
劉師舜早年畢業於清華大學預備科，後以美國退還中國之庚子賠款赴美留學，先後獲得約翰霍普金斯大學學士、哈佛大學碩士、哥倫比亞國際公法博士(1925年3月)等學位。劉大使學貫中西，溫文儒雅，畢生對開拓中國外交關係及開展中西文化交流，有不可磨滅之貢獻。惜因人事傾軋，劉大使個性耿介，雖輩份、事功皆在蔣廷黻、葉公超之上，1958年被以不明原因、無退休金逼退，劉大使默默承受，含恨在美以著述終老。
其長侄劉敦仁先生勤於探索蒐羅，窮十年之力寫成劉師舜傳記，以遂心願。書中有關中國外交史之照片、文件、書信等珍貴史料極為豐富，有關外交關係之突破、經營、委屈求全等諸般情節，即在今日亦深富啓發，至於劉大使之政壇際遇更可窺當年官場文化，無不耐人尋味，是一部不可多得的中華民國近代外交史鉅著。
《優傳媒》獲作者授權，即日起選録有關劉大使事功章節，每周三見刋，以饗讀者。
七、取得加國財務與槍枝援華
劉師舜不辭辛勞第經過了一系列的演說拜訪後，終於在加拿大露出了支援中國抗戰的曙光。加拿大政府不斷以軍火支援中國抗戰，並慷慨以貸款幫助中國。私人團體及社團也在劉師舜在演說前後，為表達他們對中國抗日戰爭的支持給以大小不同的支持。他清晰記得，1942年5月28在渥太 華對加拿大協會發表演說前，該會主席親自將一張五百加元的支票交給劉師舜，請他轉交給中國政府作為救濟用款。同一年6月13日，在多倫多收到「中國戰時救濟基金會」 （China War Relief Fund) 捐獻的六萬一千加元支票，作為中國戰時救濟專款。加拿大民間的慷慨支援令人感動。
加拿大民間團體「中國戰時救濟基金會」 籌款廣告。（圖／作者劉敦仁提供）
「中國戰時救濟基金會」是民間自動發起的組織，設立在加拿大西海岸的溫哥華島乃奈莫 （Nanaimo) 小鎮商業街83號-A1。由加拿大哈德遜海灣百貨公司贊助，於1943年8月27日在當地報紙刊出巨幅廣告，呼籲加拿大社會各界踴躍捐款，作為支援中國抗戰的救濟基金 。
這張廣告內容直截了當地告訴加拿大社會各界，中國遭受到無情的轟炸，造成極大的災難。中國不需要同情，卻急需金錢購買食物救濟河南省在饑餓中受苦的孩子。因此呼籲加拿大社會踴躍捐獻，有力出力。充分表現出加拿大人崇高的同情心及難能可貴的友情。
至於加拿大官方，在軍火方面的支持，鼓舞了中國前線軍隊的抗敵士氣。當時加拿大的軍工業成就在世界上名列前茅。設立在多倫多的兵工廠Ingles Inc. 每天生產著名的伯連槍兩千支，其中三分之一專提供給中國。到1943年的夏天，該廠已生產了十萬支。為了表達對中國的友情，加拿大軍方於八月二十日在多倫多英格爾斯兵工廠舉行贈槍儀式，將第十萬支槍贈送給中國。由加拿大軍火部次長希爾斯 (Shiels)代表贈送，中方則由劉師舜代表政府接受。
隨後劉師舜即席發表了演講，除了感謝加方無私的支持中國抗戰外，並讚揚加拿大在戰爭中的貢獻，也強調東方戰場的重要性，預言公理必定戰勝強權。
因為這次贈槍儀式有其特殊的重要性，為此國民政府特地安排了當時駐美國大使館的武官朱世明少將，錢昌祚上校，空軍少將毛邦初，及中國戰時供應處江杓少將出席了盛會。足證當時中加兩國之間的密切合作關係。
加拿大是在1867年7月1日，在大英帝國及北美洲協定下，正式成為在大英帝國管轄下的一個自治政體，實際上就是附屬于大英帝國的獨立國家，尤其在國防上仍然需要聽命於倫敦。在這樣的環境中，加拿大給予中國的武器裝備支持抗日戰爭，殊為不易。
1942年劉師舜應邀偕同駐華盛頓大使館武官朱世明少將訪問了多倫多兵工廠，檢視該廠出產的布倫輕機槍。該槍是當時占了世界百分之六十的重要武器。加拿大在這方面給中華民國提供了相當的支援。
劉師舜公使和朱世明少將參觀布倫輕機槍。（圖／作者劉敦仁提供）
劉師舜公使(左)在加拿大兵工廠參觀。（圖／作者劉敦仁提供）
在這次的參觀訪問中，劉師舜及與他同行的其他三位外交官，對加方的軍工發展驚歎不已。尤其是劉師舜得出幾點觀感：
1）加拿大軍事工業之成就至為驚人，且其產品數量，出人意料之外；
2）中國諺語說：「百聞不如一見」，可與此事觀之；
3）各國對加拿大在二次世界大戰中所作的努力，應該表達感謝。特別是中國接連從加拿大獲得伯連槍的支援，更覺得盛誼可感。
（見《出使加拿大回憶》 第28頁）
緊接著在1944年1月7日英加視察局主任霍爾德准將 （Brigadier Howard) 將重六磅型坦克槍及設備，代表該機構全體職工贈送給中國，由劉師舜代表中國政府接受。進一步證明中加兩國之間敦睦邦交的又一重要舉止。贈送武器儀式是在設於 Longue Pointe 的兵工器材站舉行。其特殊意義是一年前的同一天，中英及中美之間取消在華領事裁判權的簽訂。在取消這個不平等條約一周年之際，該局職工向中國贈送武器，象徵友邦對中國協助的又一善意姿態。也反映出同盟國對戰勝軸心國的決心是堅決的。
果不其然，一年之後軸心國家先後投降，同盟國取得最後的勝利。然而中國在亞洲仍然在為抗日戰爭取最後的勝利。劉師舜在1945年1月20日曾前往安大略省漢密爾頓（Hamilton) 市的文學科學美術促進會發表演說，以「瞭解中國」為題，闡明中國奮力抗戰，走向民主之路。22日該市《旁觀報》（Spectator) 刊登社論，就中國的努力加以讚揚。 該社論在結論中分析，一旦滇緬公路重新開放，敵方情勢可望逆轉，中國人可重見光明，在此期望之中，友邦人士對中國不可再有過為苛刻之批評及錯誤之見解，相信中國之信念，必有實現之一日。
同一年，劉師舜分別在1月29日，3月1日，4月11日及30日，向渥太華扶輪社，多倫多省植物學會，渥太華桑達俱樂部 （Zonta Club) 及匹德堡 (Petersborough) 商會發表演說，對中國政府改革情況加以解釋，尤其是對匹德堡兵工廠向中國供應槍枝的義舉表示感謝。
作者簡介
劉敦仁，出生於上海，幼年時隨父母遷居臺灣，在臺灣修畢大學後，負笈西班牙，專研西班牙文學及世界藝術史，後移居義大利，在梵蒂岡擔任大公會新聞辦公室中文組工作，工作結束後，入羅馬大學研習宗教考古，專題為羅馬的地下古墓。
1960年代曾任聯合報駐馬德里及羅馬特派員，撰寫歐洲文化藝術航訊，頗富盛名。
其後因工作需要，移居加拿大，先後在多倫多大學和加拿大不列顛哥倫比亞大學研究院繼續西班牙文學研究，隨後在加拿大從事教學工作，並赴英國及上海等地講學逾14年。 1978年第一次作大陸之行，此行使他決定放棄教學工作，而轉為文化交流，進行美國、加拿大和大陸之間的教育和文化交流工作迄今。
2012年是中華民族建立共和百周年的一年， 他特地邀請了六十餘位辛亥先輩後裔執筆撰文， 並彙編成《民族魂》一書出版。近作外交耆宿劉師舜大使的傳記，是他費時十年的心血結晶。
