影后楊貴媚為《番薯澆米》苦學泉州方言 演活農村人物日常故事

影后楊貴媚為《番薯澆米》苦學泉州方言 演活農村人物日常故事

齊石傳播 2019-12-30 12:43

楊貴媚深度刻畫直爽泉州農婦 樂喊:「有回家的感覺!」影后楊貴媚為《番薯澆米》苦學泉州方言 演活農村人物日常故事

 國際影后楊貴媚因曾出演的《媽媽再愛我一次》被譽為全中國最知名的媽媽,這次與歸亞蕾攜手主演《蕃薯澆米》,兩大影后同台飆戲獲觀眾票選為平遙影展的「藏龍」單元最受歡迎影片。該片是大陸首部全閩南語發音的電影,也是年輕導演葉謙處女作,楊貴媚笑稱:「導演那麼年輕是不是太早有老人的心了?」《蕃薯澆米》是一部以老年的題材來鋪陳故事,看似複雜其實最想傳達的不過是我們的生活日常。《蕃薯澆米》即將在影迷的期待下於2020年1月10日中國內地各城市影院上映,成為春節前夕最暖心最有深度的「閨蜜」電影。

圖說:影后楊貴媚為《番薯澆米》苦學泉州方言 演活農村人物日常故事
 

楊貴媚在《蕃薯澆米》中飾演一個道地的海口居民,整部戲都需要以泉州閩南語發聲,楊貴媚說:「雖然自己從小說閩南話,但每個地方都有自己的腔調,因此剛接到要扮演泉州當地居民這個任務,對於該如何發音完全沒有方向,好在導演是在地泉州人,他非常貼心把我戲裡的對白一句一句的錄給我,讓我可以先做功課。」葉導在一次的訪談中透漏楊貴媚在沒有拍戲的日程中,還會「微服出巡」上街和當地人交流,一方面校正自己的閩南發音,學習更接近的語調,一方面感受當地的人文風情,憶起當時,楊貴媚分享道:「我們在開拍前兩天就先抵達當地,我想要測試我練習的閩南語當地人聽不聽得懂,所以就到便利商店用他們的語言買東西,沒想到我說的服務員聽得懂!而且她還很大方留她的電話號碼給我,說有問題都可以打給她,直接當起我的小老師。」

 

圖說:(左)楊貴媚與(右)歸亞蕾在《蕃薯澆米》中展現兩位角色一動一靜的個性差異

《蕃薯澆米》描述了葉謙導演身邊的人物故事。葉導從服裝設計師跨領域邁入了電影圈,他大膽嘗試拋開既定的拍攝公式,以精確的觀察融合自身藝術理念,創造了 《蕃薯澆米》這部作品,想將自己對生活周遭最真實的體悟投放到大銀幕上,帶領大家走進閩南社會的農村景象。電影以樸實的拍攝手法反映閩南獨特文化,包括習俗、風景、人與人之間情感的刻畫,其中最讓楊貴媚印象深刻的部分是當地濃濃的人情味,問起與房東太太的故事時,楊貴媚充滿喜悅與感激的說:「那位房東阿嬤借我們房子拍戲,自己住到對面兒子新蓋的透天厝, 更邀請我在等待拍戲的時間去兒子家休息,並常為我熬湯、煮地瓜稀飯、醃蘿蔔乾、煮自己種的蔬菜,甚至有時我還沒到現場,阿嬤還問劇組我身體不舒服嗎?怎麼沒看到我⋯把我當她的孩子般關心,讓我在那兒拍戲有如在家的溫暖。」

圖說:(左)楊貴媚深度刻畫直爽泉州農婦 樂喊:「有回家的感覺!」

楊貴媚提及詮釋青娥這角色時特別與導演討論了表演方式,青娥本就是直爽的人,她希望可以將青娥演得再多變一些,表演上要更能襯托秀妹的內斂,明顯展現兩位女性一動一靜的個性差異。她笑說:「導演讓電影富有年長與年輕之間的衝突感,但不論年紀我們都要保有一顆少女心,像電影中秀妹與青娥兩位忘年之交,即使兩人都背負着各自家庭上的問題,見了面依然嘻笑玩樂,不會去增加彼此的負擔,本是家家有本難念的經,每個人都有人生課題,怎麼解決端看他們自己的智慧。這部電影值得讓人反觀自己週遭所遇到的小事。」正如片名《蕃薯澆米》,即是閩南百姓的日常飲食地瓜+稀飯。

 

 

 

 

熱門文章
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

離開科技業跳槽傳產!頂大生反悔「還能回鍋嗎」 過來人狂勸退
離開科技業跳槽傳產!頂大生反悔「還能回鍋嗎」 過來人狂勸退

TVBS新聞網

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

觀念過時了!「熱食放涼再冰」生更多毒 醫曝1絕佳時機
觀念過時了!「熱食放涼再冰」生更多毒 醫曝1絕佳時機

TVBS新聞網

女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐

CTWANT

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

汪小菲求婚Mandy成功!曬鑽戒表示「愛台灣」
汪小菲求婚Mandy成功!曬鑽戒表示「愛台灣」

記者爆料網

影/國道墜河駕駛身分曝!「新竹通勤男」堤頂自撞 家人拿衣物岸邊祈求奇蹟
影/國道墜河駕駛身分曝!「新竹通勤男」堤頂自撞 家人拿衣物岸邊祈求奇蹟

中天新聞

台灣周遭「閃電對流旺盛」!氣象專家警「這幾天」慎防雷雨
台灣周遭「閃電對流旺盛」!氣象專家警「這幾天」慎防雷雨

中天新聞

汪小菲喜曝求婚成功...命理師驚見女方「命格特殊」 難怪罩得住失控哥
汪小菲喜曝求婚成功...命理師驚見女方「命格特殊」 難怪罩得住失控哥

CTWANT

李玉璽首次挑戰直播DJ!愛心刷屏引發抖內狂潮
李玉璽首次挑戰直播DJ!愛心刷屏引發抖內狂潮

今大條新聞網

北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏
北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏

中天新聞

醫師不是神!寶林案「行銷鬼才」遺孀喊告醫院 蘇一峰痛批:邏輯何在?
醫師不是神!寶林案「行銷鬼才」遺孀喊告醫院 蘇一峰痛批:邏輯何在?

CTWANT

67
0
分享