記者謝敏政／嘉義報導
縣長翁章梁11月27日主持新任教育處長陳添丁佈達儀式，與會貴賓有教育部長潘文忠、縣府各單位主管，以及國高中小校長共41位，一同出席並獻上祝福。翁章梁表示，陳添丁教育學術及行政實務經驗豐富，期許陳處長能帶領同仁為教育投注新的活力，建構樂於學習的教學環境。
27日上午，翁縣長在縣府舉行教育處長佈達典禮，在部長潘文忠等人的見證下，由縣長翁章梁宣讀佈達令後，再轉交給教育處長陳添丁，宣誓履新。
翁章梁指出，在15分鐘的面談就要決定一個人的好與壞是相當困難，但是當下陳處長說了一句話讓我非常感動，也就在那當下我就做好決定，那就是「除非你不用我，不然我不走」。稍早也跟潘部長對於嘉義縣的教育有一番對談，非常感謝潘部長對於嘉義縣的教育未來給予肯定與支持。
潘文忠表示，這是我第一次參與縣市的佈達典禮，誠如翁縣長所說，是以一種「嫁女兒」的心情將陳處長帶到嘉義縣來。由於近期立法院各部會處於施政諮詢及預算審查期間，因此才將陳處長的人事命令往後移兩個月。在這也要感謝副處長美華，在這兩個月也持續的努力推動教育工作。
潘文忠說，陳處長的教育工作經歷，從新竹、桃園到嘉義縣，對教育人員這是一個豐富的經驗。在這也掛保證，陳處長的經驗與理念絕對能帶領好團隊，正確落實教育白皮書，也請翁縣長放心。
對於嘉義縣的教育工作，翁縣長可說是有一套藍圖，對於教育白皮書的努力，他也感謝各教育單位、局處主管。但許多的觀念跟方向都涉及經費，所以也要感謝各議員對教育這樣的重視，大家共同來帶動嘉義縣教育。
「所有教育工作者的目標，就是必須挺孩子們的學習」。潘文忠說明，近期已經核定的預算，有14所學校的風雨球場，經費1.5億；37校有101間的廁所，經費為7千萬，總金額共2.2億，其中陳處長也出力了不少，可見他對於偏鄉的教育也是相當重視。嘉義縣的教育好，教育部也能共榮，財政不足的部分，教育部會盡全力來補助。
陳添丁為政大教育研究所博士，曾任新竹縣政府教育處督學及科長、關西鎮東光國小校長、桃園縣政府教育局專員，以及教育部國會組科長。他表示，在翁縣長的就職演說上，他提到「留住在地人才、吸引外來人才」，所以他來了，要準備擔起嘉義縣的教育工作。
「花若盛開，蝴蝶自來；人若精彩，天自安排」，陳添丁也哽咽的說，感謝潘部長對他的照顧，也感謝潘部長給了這個機會，讓他在教育工作上也能發揮到偏鄉。
